| We use science to create something wonderful. | Мы используем науку, чтобы создавать нечто удивительное. |
| You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes - usually Eve. | Здесь вы можете видеть, что иногда нам нужно было отразить нечто конкретное в его глазах - обычно Еву. |
| In the last few millennia, something extraordinary has happened on Earth. | За последние несколько тысяч лет на Земле произошло нечто удивительное. |
| We're really seeing something quite incredible at the Wyss Institute. | Мы наблюдаем нечто невероятное в Университете Висс. |
| I'm so sorry to disturb you at home But something terrible has happened. | Мне так жаль беспокоить вас дома, но случилось нечто ужасное. |
| I have something important I want you to do. | Есть нечто очень важное, что я хочу, чтобы ты сделал. |
| There is something that he does. | Есть нечто, что он делает. |
| It's almost as if something's come alive. | Как будто, рождается нечто живое. |
| Maybe into a sphere, but at any rate into something entirely outside their experience. | Может быть, это сфера, но в любом случае, это нечто совершенно за пределами их опыта. |
| And as we went around talking to researchers and institutions and telling them about our story, something happened. | Когда мы начали беседовать с исследователями и организациями и рассказывать им о нашем проекте, произошло нечто удивительное. |
| What I can tell you is that something very valuable was stolen from us last night. | Но могу сказать, что нечто ценное было украдено у нас вчера. |
| It's not about clothes, it's about something more serious. | Это не про одежду, это нечто более серьезное. |
| I was given something precious by Dad and my colleagues. | Я получил нечто важное от отца и моих товарищей. |
| I know you don't want to talk, but something really weird is happening. | Я знаю, ты не хочешь говорить, но произошло нечто странное. |
| When Auggie turns 19, he will do something terrible. | Когда Огги исполнится 19, он совершит нечто ужасное. |
| Odds are there's something ugly behind that door. | Есть шанс, что за этой дверью будет нечто уродливое. |
| You wishing you'd made something more out of yourself? | Ты хочешь сделать нечто большее чем то, на что ты способен? |
| If you watch the dunes for long enough, something remarkable is revealed. | Если достаточно долго наблюдать за дюнами, то открывается нечто удивительное. |
| They each represent something different and hopefully that's going to give Team Kylie a good chance. | Каждый из них представляет нечто особенное и я надеюсь, что это даст команде Кайли неплохие шансы на победу. |
| But, as it travelled, it would mutate into something even more deadly. | Но по мере путешествия оно мутировало в нечто ещё более смертоносное. |
| A new group of visionaries in America took Gibson's idea of a hidden, secret world and transformed it into something completely different. | Новая группа американских визионеров взяла идею скрытого, тайного мира Гибсона и превратила её в нечто совершенно иное. |
| There's something more than murder he fears. | Его страшит нечто большее, чем смерть. |
| We were afraid something terrible might have befallen you on your way back to the pink plantation. | Мы боялись, что по пути на розовую плантацию с вами стряслось нечто ужасное. |
| What happened downstairs, that was... something. | То, что случилось внизу, это было Нечто. |
| During the course of the scan, the Council discovered something terrible. | Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее. |