Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Something that'll bring in a lot of eyeballs.

  Нечто, что привлечет много зрителей.

• Something so simple. I'm going to put an end to all that confusion.

  Нечто простое - положить конец всякой неясности.

• The point at which Something ceases to be itself and becomes an Other is that Something's Limit.

  Место, в котором нечто перестает быть собой и становится иным, есть граница этого нечто.

• Something... Something in her manner that makes a man take off his hat.

  Нечто в ее манерах, что заставляет мужчину снимать перед ней шляпу.

• Something he found in Katrina Toplis.

  Нечто, что он нашел в Катрине Топлис.

• Something I learned from Dr Bashir.

  Нечто, чему я научился у доктора Башира.

• Something special would have to happen.

  Случится нечто особенное, а может и ничего.

• Something you'd keep quiet at any cost.

  Нечто, что вы бы сохранили в тайне любой ценой.

• Something with residents, or what do you call them, neighbours.

  Нечто вроде резидента, или как вы говорите, соседка.

• I know you recently acquired Something extremely precious and rare - Something I'm very interested in.

  Я знаю, что недавно вы приобрели нечто очень ценное и дорогое... кое-что, чем я очень интересуюсь.

• Something very bad if I don't get to him.

  Нечто ужасное, мне нужно срочно найти его.

• Something similar takes place in the framework of the world community.

  Нечто сходное происходит и в мировом сообществе.

• Something joyful and light is inherent in the art of "portraiture".

  Нечто радостное и светлое заложено в искусстве "портрета".

• Yes. Something exciting is about to happen.

  Да, нечто важное вот-вот произойдет.

• Something extraordinary happens, just before the tide turns.

  Перед самым возвращением волны происходит нечто необычное.

• Something very nice can be made of this place.

  Из этого места может получиться нечто прекрасное.

• Something in this house is trying to communicate with me.

  Нечто в этом доме пытается со мной связаться.

• Nowadays... Something very similar happened to a friend of mine, the service station owner.

  А наше-то время... Нечто похожее произошло с моим другом.

• Something special is going on down here, Dad.

  Здесь происходит нечто особенное, пап.

• Something that had crawled out of Camden Lock.

  Нечто, выбравшееся из-под Камден Лока.

• Something quite similar occurs with regard to the bibliography on this issue.

  Нечто подобное происходит и в библиографии по этой проблеме.

• Something similar can and does work in Europe.

  Нечто подобное существует и в Европе.

• In the city centre of Seoul, Something unimaginable will happen.

  Скоро в самом центре Сеула произойдёт нечто невообразимое.

• Something happened on board last night that could be very embarrassing to the Defense Department.

  Прошлой ночью там случилось нечто, что может принести неприятности министерству обороны.

• Something awkward about our relation to the world.

  Нечто мешающее нашим отношениям с миром.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь