Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• I love you, and I thought it would be something that you'd be excited about.

  Я люблю тебя, и я думала, что это будет нечто, чему ты будешь рад.

• I don't know what the bee does, but if it was in Warehouse 2, we can bet it was probably something bizarre and deadly.

  Я не знаю, что делает пчела, но, раз она была во втором Пакгаузе, это может быть нечто странное и смертоносное.

• This morning, I pulled something out of our drain... that I could not believe came off a human body.

  Этим утром я вытащил из канавы нечто, что крайне сомнительно принадлежит человеку.

• And it really hurts that something so big happened and you never told me.

  И мне больно оттого, что случилось нечто колоссальное, о чем ты мне не сказал.

• So, I made a visit to Crosshedges. And I learned there something crucial to my investigation.

  И тогда... я нанёс визит в "Лабиринт" и узнал там нечто очень важное для моего расследования.

• If there something here prying peoples faces, -

  Повторяю Отвали отсюда Если здесь есть нечто, что выцарапывает людям глаза

• So you said when we first met, but your reputation being what it is, I thought you meant something different.

  Вы так сказали при первой встрече, но, зная, что про вас говорят, я подумала, вы имеете в виду нечто другое.

• I've heard they once tried to develop something similar

  Я слышал, когда-то они пытались разработать нечто подобное.

• I need to know if what happened was just, like, a revenge thing or if it was something more.

  Мне нужно знать, была ли это просто месть или нечто большее.

• "I knew something wonderful was going to happen,"

  "Я знала, что произойдет нечто чудесное,"

• But I'm about to do something important,

  Но я собираюсь сделать нечто важное.

• You think we're dealing with something untoward?

  Думаешь, там творится нечто непристойное?

• There's something the three of us need to talk about that's important.

  Не получится, потому что нам троим нужно обсудить нечто очень важное.

• Cultivating something near and dear to our hearts as coal once was.

  Взращивающим нечто такое же близкое и дорогое нашим сердцам, каким раньше был уго

• I have something planned for Hayley that's far worse than death.

  Хейли ждет нечто похуже, чем смерть.

• Respect is something that is definitely lacking around here.

  Уважение - это нечто, чего здесь определенно не хватает

• He's trying to get a secret out of him, something he thinks Marcel knows about you.

  Он пытается выбить из него секрет, нечто, что по его мнению, Марсель о тебе знает.

• Look, I know all the evidence points to Amir and Jamal, but something bigger is going on here, and Kevin McCann is involved.

  Послушайте, я понимаю, что всё указывает на Амира и Джамаля Но здесь происходит нечто большее И Кевин Маккен вовлечен в это.

• So you know what I mean when I say there's something hinky about it.

  Ты знаешь, я считаю, что в этом есть нечто странное.

• The thing is, I got so fixated on the technical aspects of it that I almost didn't notice something kind of beautiful.

  Я настолько увлёкся технической стороной дела, что чуть не упустил нечто весьма красивое.

• Matt, you'll be able to have a character tell another character to do something to himself that is anatomically impossible.

  Мэтт, допустим у тебя есть персонаж, который хочет, чтобы с другим персонажем произошло нечто анатомически невозможное.

• It's the moment when you've accomplished something that someone like you isn't supposed to.

  А в тот момент, когда получаешь нечто, что такой, как ты иметь не должен.

• You will see... something clouded in the unknown in a world of clairvoyants and divination, a world of spirits.

  Вы увидите... нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов.

• She actually found something you didn't want to do?

  Она действительно нашла нечто что ты не хочешь сделать?

• And then something miraculous happened to the greatest of his creations.

  ѕосле чего, произошло нечто удивительное с одним из величайших его созданий.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь