Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• You believe you recognize something in that man?

  Ты считаешь, что узнал нечто в этом человеке?

• Sometimes I react inappropriately when something awful happens.

  Иногда моя реакция на нечто ужасное неприемлема.

• Everyone in here knows they've seen something special.

  Каждый из них понимает, что они увидели нечто особенное.

• Yes, but there could still be something real in that temple.

  Да, но в том храме всё же может быть нечто настоящее.

• I can't help feeling like there's something strange going on between them.

  Мне не отделаться от ощущения, что между ними происходит нечто странное.

• Because I thought I picked up a little something.

  Потому что я подумал, что уловил нечто.

• There was something, that was not included in the report.

  Есть нечто, о чём не сообщено в моём докладе.

• Fortunately, you're about to invent something much more powerful.

  К счастью, ты изобретёшь нечто более мощное.

• Because I sensed something was weird when you came back...

  Потому что когда вы вернулись, я ощутил нечто странное...

• You must have something very... big going on with my father.

  Наверное вы с отцом затеваете нечто крупное.

• I understand that. But... filmed depravity is something completely different.

  Да, я понимаю это, но... снимать фильм о безнравственности - это нечто совсем другое.

• I mean that twice before, something touched me and there was nothing there.

  Я имею в виду, что недавно нечто дважды коснулось меня, но там ничего не было.

• If you don't, something might happen to you.

  Если откажешься, с тобой может произойти нечто ужасное.

• Hirut's case can really start something.

  Дело Хирут может начать нечто что-то большее.

• She's saying something happened that she didn't want to happen.

  Она говорит, что случилось нечто, чего она не хотела.

• You've long been regarded by your peers in psychiatry as something entirely Other.

  Вы давно рассматриваетесь коллегами в психиатрии, как нечто совершенно иное.

• I thought there was something special about me that made it happen.

  Я думала, во мне есть нечто особенное, что помогло этому случиться.

• We picked up something outside Zone 12 moving east.

  За 12-й зоной мы обнаружили нечто, движущееся на восток.

• Kissing Tyler last night awoke something in my loins.

  Вчерашний поцелуй с Тайлером пробудил нечто в моем лоне.

• But I need something more from you.

  Но мне нужно от вас нечто большее.

• They found something so dangerous, it destroyed their own lab.

  Оги обнаружили нечто столь опасное, что разрушило их лабораторию.

• The Unsullied will be fighting for something greater.

  Безупречные же будут сражаться за нечто большее.

• At this moment, the vaunted technology has produced something astonishing.

  На данный момент, наша хваленая техника преподнесла нам нечто невероятное.

• Sam Cogley asked me to give you something special.

  Сэм Когли просил передать тебе нечто особенное.

• Well, all this has made me realize something quite fundamental.

  Так вот, всё это помогло мне понять нечто весьма существенное.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь