Примеры в контексте "Services - Обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Обслуживание

• E-mail infrastructure, licences, maintenance and contractual services

  Инфраструктура электронной почты, лицензии, техническое обслуживание и услуги по контрактам

• Providing comprehensive rural health care, information and services;

  обеспечивать в сельской местности комплексное медико-санитарное обслуживание, информацию и услуги;

• Direct costs may include medical care, legal and social welfare services and alternative care.

  Прямые расходы могут включать медицинское обслуживание, правовые и социальные услуги и альтернативный уход.

• Another way of provision of medical treatment services to the insured is indirect.

  Еще одним способом оказания медицинских услуг застрахованным является непрямое обслуживание.

• These teams will work hand-in-hand with the management practices to provide services and products that will facilitate and improve partner service delivery.

  Эти подразделения тесно сотрудничают с группами по управленческой практике, предоставляя услуги и продукты, которые облегчают и улучшают обслуживание клиентов.

• UNDP continued to support veterinary services for local farmers by providing veterinary training to specialists and supplying vaccines.

  ПРООН продолжала поддерживать ветеринарное обслуживание местных фермеров путем обучения ветеринаров и обеспечения поставок вакцин.

• The performance of the above-mentioned activities requires the assistance of an administration in charge of human resources, budget and finance and general services management.

  Осуществление вышеупомянутой деятельности нуждается в помощи административных служб, обеспечивающих людские ресурсы, бюджетное финансирование и общее обслуживание.

• Conference services (subsidiary body - TBD)

  Конференционное обслуживание (вспомогательный орган - будет определен позднее)

• Medical services at State medical institutions were provided free of charge.

  Медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях бесплатное.

• We believe that every human being has the right to basic public-health services including health information and education.

  Мы считаем, что каждый человек имеет право на базовое медико-санитарное обслуживание, включая информирование и просвещение в области здравоохранения.

• The provision of conference services has been particularly under pressure in the last years to address concerns raised by the clients.

  В последние годы конференционное обслуживание находилось под особенно сильным давлением, с тем чтобы снять озабоченность, высказывавшуюся клиентами.

• Organizations increasingly undertake surveys on user satisfaction and try to better organize conference services in order to meet client needs.

  Организации все чаще проводят обследования для оценки удовлетворенности пользователей и стараются лучше организовывать конференционное обслуживание для удовлетворения нужд клиентов.

• Benchmarking of systems could provide a framework for improvement and technological innovation amongst land administration institutions resulting in enhanced services for citizens.

  Анализ систем на основе контрольных показателей мог бы обеспечить основу для совершенствования и внедрения технологических новшеств учреждениями, занимающимися управлением земельными ресурсами, что позволило бы улучшить обслуживание граждан.

• Many Governments can provide only meagre services to their peoples, with a potential risk of violence.

  Правительства многих стран в состоянии обеспечить лишь элементарное обслуживание своего населения, что чревато опасностью вспышек насилия.

• Children with disabilities received state-of-the-art services designed to enable them to enjoy a life of dignity and to integrate into society.

  Детям с ограниченными возможностями предоставляется самое современное обслуживание, что позволяет им вести достойную жизнь и в полной мере участвовать в жизни общества.

• Such an approach would save resources spent on conference services and publications.

  Такой подход сэкономит ресурсы, расходуемые на конференционное обслуживание и публикации.

• The Philippines acknowledged the legal infrastructure of Oman and its progress in the area of health development, including comprehensive primary health-care services.

  Делегация Филиппин с признательностью отметила правовую инфраструктуру Омана и его прогресс в области развития здравоохранения, включая комплексное первичное медицинское обслуживание.

• This forces the country office in Cuba to acquire all of its technology services from more remote regions, and generates a significant increase in costs.

  Это заставляет страновое отделение на Кубе закупать все техническое обслуживание в более удаленных регионах, что значительно увеличивает расходы.

• Historically, most developed countries have provided universal pensions and a basic floor of benefits and services.

  Исторически в большинстве развитых стран были обеспечены всеобщее пенсионное обслуживание и минимальный необходимый уровень социальных пособий и социальных услуг.

• The programme offers preventive health and treatment services to all students at government schools.

  В рамках программы предоставляется профилактическое обслуживание и лечение всем учащимся государственных школ.

• Integrate mental health with existing community health-care services such as primary care.

  Объединение работы по поддержанию психического здоровья с существующими медицинскими услугами, такими как первичное медицинское обслуживание;

• It provides services such as health and medical care, elderly care and education.

  К числу услуг, предоставляемых этим сектором, относятся услуги здравоохранения и медицинское обслуживание, уход за престарелыми и образование.

• It recognized the right of people to education, health care and legal services.

  Конституция признает право людей на образование, медицинское обслуживание и юридические услуги.

• Local governments provide social assistance and social care, access to health-care services and education and take part in society integration processes.

  Органы местного самоуправления обеспечивают социальную помощь и социальное обслуживание, доступ к услугам здравоохранения и образования, а также участвуют в процессах общественной интеграции.

• The utility is then responsible for ensuring the provision and maintenance of drinking water and sanitation services once work is complete.

  Кроме того, предприятие отвечает за обеспечение поставок и обслуживание сети питьевого водоснабжения и канализации после завершения строительных работ.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова