Примеры в контексте "Services - Обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Services — Обслуживание

• Mainframe services to all United Nations users at Headquarters will be provided through a service agreement with ICC.

  Обслуживание центральных ЭВМ для всех пользователей Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях будет осуществляться в рамках соглашения об обслуживании с МВЦ.

• Resources required for the payment of the ICC service contract for mainframe services are now reflected under grants and contributions.

  Ресурсы, необходимые для расчетов с МВЦ по контракту на обслуживание центральной ЭВМ, в настоящее время проводятся по статье «Субсидии и взносы».

• Both the gross and the net budgets for conference services in Vienna are presented in subsection C below.

  Бюджеты на конференционное обслуживание в Вене в валовом и чистом выражении представлены в подразделе С ниже.

• China acted as the host and offered conference services.

  Китай выступал как принимающая страна и обеспечивал конференционное обслуживание.

• United Nations system country teams in those countries pool resources and rationalize administrative services to benefit from economies of scale.

  Группы представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций в этих странах объединяют свои ресурсы и рационализируют административное обслуживание в целях использования эффекта экономии масштаба.

• A Division of Administration will provide support services to the Mission and the regional and subregional offices.

  Вспомогательное обслуживание Миссии и региональных и субрегиональных отделений будет осуществлять Административный отдел.

• Some 6,500 persons among the local population also received food rations and free medical services.

  Около 6500 лиц из числа местного населения также получали продукты питания и бесплатное медицинское обслуживание.

• Hospital services were provided through contractual agreements with eight private hospitals, based on minimal government rates.

  Больничное обслуживание предоставлялось в рамках договорных соглашений с восемью частными больницами по минимальным государственным расценкам.

• There would be two meetings per day, with services for the informal consultations being provided on an "as available" basis.

  Намечено проводить два заседания в день, а обслуживание неофициальных консультаций будет обеспечиваться «по мере возможности».

• The unspent amount is due to lower than anticipated expenditures on medical treatment services.

  Неизрасходованный остаток средств образовался благодаря тому, что расходы на медицинское обслуживание были ниже предполагавшихся.

• Radio and television services and facilities 55

  Обслуживание средств массовой информации и общественности и библиотечное обслуживание

• At Primary Health Care level the elderly are all entitled to free medical services accessible at health Centres.

  Что касается первичного медико-санитарного обслуживания, то все пожилые люди имеют право на бесплатное обслуживание в медицинских центрах.

• These services are offered mainly in the urban areas where most of the practitioners gain family physician status.

  Такое обслуживание предоставляется преимущественно в городских районах, где большинство из практикующих врачей получают статус семейного врача.

• Estimated requirements pertain to the costs of medical services, medical supplies and reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs.

  Сметные потребности связаны с расходами на медицинское обслуживание, на приобретение предметов медицинского назначения и на возмещение предоставляющим войска странам расходов в связи с самообеспечением.

• Subprogrammes: 1. Operational services; 2.

  Подпрограммы: 1. Оперативное обслуживание; 2.

• Thus, UNICEF is contributing to building sustainable national health systems through the strengthening of immunization services.

  Таким образом, укрепляя иммунизационное обслуживание, ЮНИСЕФ вносит свой вклад в создание устойчивых национальных систем здравоохранения.

• Water, sanitation, medical services, shelter, clothing and food constitute the "survival package" which is offered through humanitarian relief.

  Вода, санитария, медицинское обслуживание, жилище, одежда и продовольствие являются тем "комплектом для выживания", который предлагается в рамках гуманитарной помощи.

• The Government continues to provide health-care services in the North and East despite severe constraints.

  Несмотря на огромные трудности правительство продолжает обеспечивать медицинское обслуживание на севере и востоке страны.

• Grants and contributions also include the United Nations share in library and printing services provided by IAEA.

  По статье «Субсидии и взносы» отражена также доля расходов Организации Объединенных Наций на библиотечное обслуживание и типографские услуги, предоставляемые Агентством.

• Those in real financial difficulties have access to the CSSA Scheme, subsidized public housing, medical care and welfare services.

  Лица, действительно испытывающие финансовые затруднения, имею доступ к СВСО, им предоставляется государственное субсидируемое жилье, медицинское обслуживание и социальная помощь.

• Garbage collection For Zugdidi Sector (previously under contractual services)

  Для сектора в Зугдиди (ранее обеспечивалась в соответствии с контрактом на обслуживание).

• Periodical services and inspections should be carried out to ensure that brakes, turbochargers, electrical systems, etc. function correctly.

  Следует проводить периодические осмотры и обслуживание для обеспечения надлежащего функционирования тормозов, турбонагнетателей, электрических систем и т.д.

• The increase in the estimate for medical treatment and services takes into account recent mission experience.

  Сметные расходы на медицинскую помощь и обслуживание были увеличены с учетом накопленного в последнее время в миссии опыта.

• Table A. provides a detailed breakdown of the distribution of reimbursement for support services.

  В таблице А. представлена подробная информация о распределении ресурсов на возмещение расходов на вспомогательное обслуживание.

• The national health-care system includes preventive, investigative, curative and rehabilitative services in government health centres and hospitals.

  Национальная система здравоохранения включает профилактическое, диагностическое, лечебное и реабилитационное обслуживание в государственных медицинских центрах и больницах.

Другие варианты перевода слова services

• Услуг
• Услуги
• Служб
• Услугам
• Обслуживания
• Услугами
• Службы
• Обслуживанию
• Услугах
• Службами
• Службам
• Помощи

Слово services в словаре

Services — Услуги

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова