| (c) Thanked the representatives of Montenegro, the Republic of Macedonia and Serbia for the progress report on the implementation of the "Balkans Project", the Netherlands for financing the project and the secretariat for supporting its implementation; | с) выразила признательность представителям Республики Македония, Сербии и Черногории за доклад о ходе осуществления "Балканского проекта", Нидерландам за финансирование этого проекта и секретариату за поддержку, оказываемую в процессе его реализации; |
| Joint outreach visits of UNMIK, Ministry of Communities and Returns and Ministry of Local Government Administration to the communities in Kosovo as well as those displaced in Serbia, Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia | Организованы совместные ознакомительные посещения представителями МООНК, министерства по вопросам общин и возвращения и министерства по вопросам местной администрации этнических общин в Косово, а также в места сосредоточения перемещенных лиц в Сербии, Черногории и бывшей югославской Республике Македония |
| "Members of the Council, H.E. Mr. Miroslav Lajcák, H.E. Mr. Nikola Špirić, Acting Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, and the representatives of Portugal and Serbia had an exchange of views." | Члены Совета, Его Превосходительство г-н Мирослав Лайчак, Его Превосходительство г-н Никола Шпирич, исполняющий обязанности Председателя Совета министров Боснии и Герцеговины, и представители Португалии и Сербии провели обмен мнениями». |
| Welcoming the cooperation between the North Atlantic Treaty Organization and the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia in addressing the security problems in parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia and certain municipalities in southern Serbia, | приветствуя сотрудничество между Организацией Североатлантического договора и властями бывшей югославской Республики Македонии и Союзной Республики Югославии в урегулировании проблем в области безопасности в некоторых районах бывшей югославской Республики Македонии и ряде общин на юге Сербии, |
| (b) To receive information directly from the leadership of Serbia and the Provisional Institutions for Self-Government of Kosovo and from representatives of Kosovo's ethnic minority communities on the current political, social and economic situation in Kosovo, as well as on the regional situation; | Ь) получить непосредственно от руководства Сербии и Временных институтов самоуправления Косово и от представителей общин этнических меньшинств Косово информацию о текущей политической, социальной и экономической ситуации в Косово, а также о ситуации в регионе; |
| management strategy in Serbia 17-20 8 | стратегии управления отходами в Сербии 17 - 20 11 |
| Here, in Serbia, people have a saying: | Здесь в Сербии говорят: |
| Today it is the seat of the President of Serbia. | Сегодня это резиденция президента Сербии. |
| One accused has been transferred to the authorities of Serbia. | Один обвиняемый передан властям Сербии. |
| The capital city of Serbia is Belgrade. | Столицей Сербии является Белград. |
| The capital city of Serbia is Belgrade. | Столица Сербии - Белград. |
| Kosovo is the heart of Serbia! | Косово - сердце Сербии! |
| Where are you from in Serbia? | Откуда вы из Сербии? |
| Statement of the President of Croatia and the President of Serbia | Заявление Президента Сербии и Президента Хорватии |
| It is one of the oldest clubs in Serbia. | Один из старейших клубов Сербии. |
| Belgrade is the most important media hub in Serbia. | Белград является главным медиа-центром Сербии. |
| Vučić was elected Prime Minister of Serbia. | Вучич был избран Премьер-министром Сербии. |
| It is declared a Cultural Heritage of Serbia. | Является объектом культурного наследия Сербии. |
| Had Recently Returned from Reporting Severe Campaign in Serbia. | Писал репортажи из воюющей Сербии. |
| Serbia: Supreme Court of Serbia | Сербия: Верховный суд Сербии |
| I come from a country called Serbia. | Я родом из Сербии. |
| Source: Institute for Health Care of Serbia. | Источник: Институт здравоохранения Сербии. |
| Deposited quantity of waste in the territory of Serbia | Количество удаляемых отходов на территории Сербии |
| Centre for Independent Living of People with Disability of Serbia | Центр обеспечения независимой жизни инвалидов Сербии |
| Not exported from Serbia in 2012 | В 2012 году не были экспортированы из Сербии |