Примеры в контексте "Serbia - Сербию"

Перевод

Примеры

Примеры: Serbia — Сербию

• Way stations distributing aid were established along the road to Serbia.

  На дорогах, ведущих в Сербию, были также размещены пункты раздачи гуманитарной помощи.

• Serbia was found guilty of not preventing genocide.

  Сербию признали виновной в том, что она не предотвратила геноцид.

• During the reporting period, 137 requests were sent from Kosovo to Serbia.

  В отчетный период из Косово в Сербию было направлено 137 запросов.

• Ireland urged Serbia to ensure full implementation of the Criminal Code and the legal protection of all human rights defenders.

  Ирландия настоятельно призвала Сербию обеспечить полное соблюдение Уголовного кодекса и гарантировать юридическую защиту всем правозащитникам.

• It asked Serbia to explain the role of its National Council of National Minorities in improving education.

  Она просила Сербию пояснить роль национального совета национальных меньшинств в повышении уровня образования.

• It encouraged Serbia to ensure full respect of the rights of the LGBT community.

  Она призвала Сербию обеспечить полное уважение прав сообщества ЛГБТ.

• Eight years later, a now democratic and peace-loving Serbia is once again being punished, by being deprived of a part of its territory.

  Восемь лет спустя ныне демократическую и миролюбивую Сербию вновь наказывают, лишая части ее территории.

• The Western-educated King attempted to liberalize Serbia with the goal of creating a Western-style constitutional monarchy.

  Западно-образованный король попытался либерализовать Сербию с целью создания конституционной монархии в западном стиле.

• The Bosnian Serbs arrested them and sent them back to Serbia, but they soon returned.

  Боснийские сербы арестовали их и отправил обратно в Сербию но те вскоре вернулись.

• Great Britain and Austria both considered Serbia as a client state controlled by Russia.

  Великобритания и Австрия считали Сербию государством-клиентом, контролируемым Россией.

• Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.

  Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.

• Now, the international community wanted to cleanse Serbia of Serbs.

  Теперь международное сообщество хотело бы очистить Сербию от сербов.

• It is the only TV network covering the whole of Serbia.

  Она является единственной телевизионной системой, охватывающей всю Сербию.

• These actions only serve to further isolate Serbia from the rest of Europe.

  Эти акции только еще больше изолируют Сербию от остальной Европы.

• Serbia should not be isolated from Europe in any way.

  Сербию никоим образом нельзя изолировать от остальной Европы.

• We call on Serbia to take the necessary steps to ensure their transfer to the Tribunal without any more delay.

  Мы призываем Сербию принять все необходимые меры в целях обеспечения их незамедлительной передачи Трибуналу.

• This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin.

  Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.

• It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.

  Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.

• We have called on Serbia several times to encourage the Kosovo Serbs to engage.

  Мы несколько раз призывали Сербию побуждать косовских сербов принять участие.

• And those bodies were taken away to Serbia in an effort to cover up crimes against humanity.

  Эти тела были перевезены в Сербию, чтобы скрыть следы преступлений против человечности.

• He urged Serbia to address all operational shortcomings and to widen the scope of the investigation.

  Он настоятельно призывал Сербию устранить все оперативные недоработки и расширить сферу расследования.

• It urged Serbia to give legitimate recognition to human rights defenders.

  Он призвал Сербию обеспечить признание законности работы правозащитников.

• A visit to Serbia would take place the following year.

  Поездка в Сербию состоится в следующем году.

• It also organized go-and-see visits to Kosovo for Kosovo Serbs, Roma, Ashkali and Egyptians displaced in Serbia.

  Оно организовало также ознакомительные поездки в Косово для перемещенных в Сербию лиц из числа косовских сербов, рома, ашкали и египтян.

• The Office of the Prosecutor will continue to request Serbia's cooperation in support of its ongoing casework in the months to come.

  Канцелярия Обвинителя будет и далее просить Сербию о сотрудничестве для поддержки своей текущей работы в ближайшие месяцы.

Другие варианты перевода слова serbia

• Сербии
• Сербия
• Сербией
• Сербского
• Сербской
• Сербских
• Сербское
• Serbia

Слово serbia в словаре

Serbia — Сербия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова