Примеры в контексте "Serbia - Сербии"

Перевод

Примеры

Примеры: Serbia — Сербии

• There were no indigenous peoples in Serbia.

  Она добавляет, что в Сербии действительно есть группы коренного населения.

• Illicit enrichment is not criminalized in Serbia.

  Уголовная ответственность за незаконное обогащение в Сербии не предусмотрена.

• Mine clearance activities in Serbia started in 2003.

  Деятельность по расчистке от мин в Сербии началась в 2003 году.

• It was concerned that multiple forms of discrimination persisted within Serbia.

  Она выразила озабоченность в связи с тем, что в Сербии по-прежнему сохраняются многие формы дискриминации.

• Factors discouraging applications include accrued pension and benefit rights in Serbia.

  Факторами, отталкивающими потенциальных заявителей, являются аккумулированные права на пенсии и пособия в Сербии.

• The report therefore called on donors to continue supporting humanitarian action in Serbia.

  В связи с этим в докладе содержится обращенный к донорам призыв и далее поддерживать гуманитарную деятельность в Сербии.

• Local kindergarten parent/teacher associations were established in Serbia, benefiting 20,000 pre-school children.

  В Сербии на местах были созданы ассоциации воспитателей/родителей детей дошкольного возраста, которые представляют интересы 20000 таких детей.

• Same year he was killed in Serbia.

  В этом же году он был убит в Сербии.

• Their objective was to annex Serb controlled areas into neighboring Serbia.

  Их цель заключалась в аннексии контролируемых сербами районов и конечное присоединение их к соседней Сербии.

• During this period Eyesburn mostly played in Belgrade clubs, occasionally elsewhere in Serbia.

  В течение этого периода Eyesburn в основном играли в клубах Белграда, иногда в других городах Сербии.

• Serbia is even more strongly opposed.

  Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.

• Without NATO intervention, they probably would have remained second-class citizens within Serbia.

  Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по-прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.

• April 1941. Somewhere in Serbia...

  5 апреля 1941 г. Где-то в Сербии...

• In 1998/99 there was approximately 40,000 such children in Serbia.

  В 1998/1999 году в Сербии, по оценкам, насчитывалось около 40000 таких детей.

• Accordingly, 400,000 social cases receive food aid in Serbia.

  Так, в Сербии продовольственная помощь оказывается 400000 лицам, которым требуется социальная защита.

• Bankruptcy proceedings against ABC Produkt raise serious concerns regarding the dissemination of independent information in Serbia.

  Разбирательство по делу о банкротстве против Эй Би Си Продакт вызвало серьезные опасения по поводу распространения независимой информации в Сербии.

• Violent incidents in southern Serbia and Kosovo threaten the surrounding region.

  Инциденты насильственного характера, происходящие в южных районах Сербии и Косово, угрожают расположенному вокруг региону.

• Violence against women was an urgent problem in Serbia as elsewhere.

  В Сербии, как и везде, насилие в отношении женщин представляет насущную проблему.

• Their mercenaries in Serbia cannot explain it, either.

  Не могут дать объяснений в этой связи и ее наемники в Сербии.

• Beatings and ill-treatment in pre-trial detention are routine throughout Serbia.

  Повсеместное распространение имеют в Сербии избиения и жесткое обращение во время предварительного заключения.

• The cases presented came from most regions of Serbia.

  В информации говорилось об инцидентах, имевших место в большинстве районов Сербии.

• The Prosecutor expects the Government of Serbia to answer those questions promptly.

  Обвинитель надеется на то, что правительство Сербии в самое ближайшее время ответит на эти вопросы.

• The Conference is expected to attract particularly participants from Serbia and neighbouring countries.

  Как ожидается, в работе конференции примут участие, в частности, представители Сербии и соседних стран.

• Priority investment will also be mining as coal is main energy resource for Serbia.

  Инвестиции в приоритетном порядке будут также направляться в угледобывающую промышленность, поскольку для Сербии уголь является основным энергоресурсом.

• Serbia's efforts to apprehend the two remaining fugitives remain problematic.

  Усилия Сербии, направленные на задержание двух скрывающихся от правосудия лиц, по-прежнему представляются проблематичными.

Другие варианты перевода слова serbia

• Сербия
• Сербией
• Сербию
• Сербского
• Сербской
• Сербских
• Сербское
• Serbia

Слово serbia в словаре

Serbia — Сербия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова