We're drifting further out to sea. |
Нас всё дальше сносит в море. |
Let's see if he liked the sea. |
Посмотрим, нравится ли ему море. |
When they realized that vlipli, a boy was thrown into the sea. |
Когда они поняли, что влипли, то бросили пацана в море. |
Finally, it's time to put to sea. |
Наконец, пришло время выйти в море. |
He's there to watch his old man pull out to sea. |
Он здесь, чтобы увидеть его старика вышедшим в море. |
He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea. |
Он пират, родился на британском опиумном корабле, захваченном в Южно-Китайском море. |
You know, there's other fish in the sea. |
Ты же знаешь, что в море есть и другая рыба. |
There's plenty of other fish in the sea. |
В море еще полно другой рыбы. |
Then one stormy day, the father went to sea searching for his son. |
Потом в один ненастный день отец вышел в море на поиски сына. |
It waits to carry her across the sea. |
Он ждёт, чтобы перенести её за море. |
We talked about going to sea a lot. |
Мы много говорили о выходе в море. |
The sea was calm, the sailing smooth. |
Море было спокойным, плылось легко. |
So I made them take me out to sea. |
И вот я заставил их взять меня с собой в море. |
The queen and her child were cast into the sea. |
Царица и её дитя были брошены в море. |
Many people would pay triple for a sea view. |
Многие заплатили бы в три раза больше за вид на море |
We've gone to open sea, To a stern and distant cruise. |
Мы вышли в открытое море, В суровый и дальний поход. |
He led his people out across the sea. |
Он народ свой вывел через море. |
You got a nice sea view here. |
У Вас отсюда красивый вид на море. |
I say they should all be thrown in the sea. |
Взять бы их всех и потопить в море. |
As the sea, I prefer Indian Ocean. |
Моё самое любимое море - это Индийский океан. |
Rain comes down from the clouds, turns into sea. |
Дождь появляется из облаков, превращается в море. |
I was going to chuck it in the sea first chance I got. |
Собирался при первой возможности скинуть в море. |
we saw an island in the sea with such fair greenery |
"мы увидели остров в море" "с такой прекрасной зеленью" |
If you get tired of them, throw them into the sea. |
Если они тебе надоедят, выкинь их в море. |
The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will. |
Море это всё. Необъятная сокровищница природы, где я блуждаю по своей воле. |