She grew up by the sea, but she longed for the big city. |
Её вырастило море, но она мечтала о большом городе. |
One clap after another, ...as if waking the hillsides and the sea. |
Один раскат за другим, словно море и холмы пробудились. |
It's a race against time to get out to sea. |
Это гонка со временем, чтобы быстрее выйти в море. |
Some Bajau children spend so much time in the sea, their eyes adjust to focus better underwater. |
Некоторые проводят так много времени в море, что их глаза лучше фокусируются под водой. |
Below me the sea and above me night and stars. |
Подо мной море, над моей головой - ночь и звезды. |
My bride is the sea, only to her I can be faithful. |
Моя невеста - море, и только ей я могу быть верным. |
Day after tomorrow the Padua goes to sea again. |
Послезавтра выходим на "Падуа" в море. |
Hannes doesn't want to have anything more to do with the sea. |
Ханнес не хочет больше слышать о море. |
'The sea was our wall against the triffids. |
'Море было нашей стеной от триффидов. |
Their wings melt and they crash into the sea and die. |
Их крылья растаяли, и они упали в море и погибли. |
People have gone in the water around here And been swept right out to sea. |
Люди пропадали в здешних водах и их относило в море. |
I know you've always been fond of the open sea, Claire. |
Я знаю, ты всегда любила открытое море, Клер. |
It's just like flying through a sea of blood. |
Оно выглядит так, словно мы летим в кровавом море. |
You can't cross the sea with that boat. |
Ты не сможешь пересечь море на такой лодке. |
You have a sea view, sir. |
У Вас вид на море, сэр. |
Most of the rooms have a sea view. |
Из большинства комнат вид на море. |
Poirot and the sea, they are not compatible. |
Пуаро и море, это несовместимо. |
It was late, The sea rough. |
Было уже поздно, море было неспокойным. |
Swimming out to the open sea like the great wild herring. |
Плыву в открытое море, подобно великой дикой сельди. |
Hawking plunged it into a sea of particles and atoms. |
Хокинг окунается в море частиц и атомов. |
I felt safe, because the sea was calm and peaceful. |
Я был в безопасности, потому что море было тихое и невозмутимое. |
But not all fish live in the sea. |
Но не вся рыба живет в море. |
But looking in the guide book, and we passed the dead sea this way. |
Но я смотрел путеводитель, и мы проезжаем Мертвое море этим путем. |
Therefore the British government are going to dump that in the sea. |
Поэтому британское правительство собирается сбросить ее в море. |
Cast into the sea and forgotten forever. |
Выброшенная в море и навсегда забытая. |