Примеры в контексте "Sea - Сэо"

Перевод

Примеры

Примеры: Sea — Сэо

• Relevant examples include instruments related to SEA and water management.

  К числу соответствующих примеров относятся договоры, касающиеся СЭО и управления водными ресурсами.

• SEA could have similar time frames.

  Эти же временные рамки могут быть использованы для СЭО.

• Second, various multilateral and regional instruments include references to SEA.

  Второй подход - это включение ссылок на СЭО в различные многосторонние и региональные документы.

• The SEA report for this programme is currently under preparation.

  В настоящее время ведется подготовка доклада о СЭО в отношении этой программы.

• The ECE and WHO/Europe secretariats cooperate in promoting SEA through workshops, side-events and publications.

  Секретариаты ЕЭК и ЕВРО/ВОЗ осуществляют сотрудничество в области пропаганды СЭО посредством проведения рабочих совещаний и параллельных мероприятий и выпуска публикаций.

• SEA can be used to introduce climate change considerations into development planning.

  СЭО может использоваться для учета соображений, связанных с изменением климата, в планировании развития.

• The level of detail to be considered in a transboundary SEA and EIA should be coordinated.

  Уровень детализации в трансграничных СЭО и ОВОС следует координировать.

• The Working Group welcomed the draft format for SEA notification presented by the members of the editorial group from Austria and Germany.

  Рабочая группа приветствовала проект формата уведомления о СЭО, представленный членами редакционной группы из Австрии и Германии.

• (b) The Protocol on SEA provides for mandatory reporting.

  Ь) Протокол по СЭО предусматривает обязательный характер отчетности.

• Articles 87 and 95 of the EPA require public participation in the SEA and EIA procedures, respectively.

  Статьи 87 и 95 ЗООС требуют участия общественности соответственно в процедурах СЭО и ОВОС.

• Public engagement was also one of the most effective mechanisms for monitoring the correct implementation of procedures, particularly in the case of SEA.

  Участие общественности является также одним из наиболее эффективных механизмов мониторинга правильного выполнения процедур, особенно в случае СЭО.

• That involved, in the first stage, the use of the most friendly alternative as determined through the SEA.

  На начальном этапе использовалась наиболее подходящая альтернатива, определенная с помощью СЭО.

• The Protocol does not specify time frames for public participation at various stages of the SEA process.

  Протокол не устанавливает конкретных временных рамок участия общественности в различных этапах процесса СЭО.

• The Working Group welcomed the presentation by the representative from Hokkaido University on Japan's EIA and SEA systems.

  Рабочая группа приветствовала сообщение представителя Университета Хоккайдо о японских системах ОВОС и СЭО.

• The Committee also agreed to recommend that Armenia address strategic environmental assessment (SEA) procedures in a separate law.

  Комитет также постановил рекомендовать Армении принять отдельный закон о процедурах стратегической экологической оценки (СЭО).

• 8.10 Reissue of the Protocol on SEA (1).

  8.10 Переиздание Протокола по СЭО (1).

• In Scotland, detailed guidance in the form of an SEA Tool Kit has been published and is available to all responsible authorities.

  В Шотландии опубликовано подробное руководство, имеющее форму набора инструментов для проведения СЭО.

• In Germany, the right was included in its legislation on SEA.

  В Германии это право закреплено в законодательстве по СЭО.

• Two other aspects of the SEA Protocol, consideration of socio-economic effects and transboundary consultation, are tackled as below.

  Ниже обсуждаются два аспекта Протокола по СЭО - учет социально-экономического воздействия и трансграничные консультации.

• The final section of this document addresses a number of practical matters to support the implementation of the SEA Protocol.

  В заключительной части настоящего документа рассматривается ряд практических вопросов, касающихся поддержки осуществления Протокола по СЭО.

• In addition, a review checklist might be developed to verify the completeness of the SEA report.

  Кроме того, можно разработать обзорный контрольный перечень для проверки полноты доклада по СЭО.

• In the Protocol on SEA, there are no explicit requirements for public participation in the preparation of proposals for policies.

  В Протоколе по СЭО отсутствуют четкие требования в отношении участия общественности в подготовке предложений для политики.

• European ECO-Forum has taken part in a number of workshops and seminars on the SEA.

  ЭКО-Форум принимает участие во встречах и семинарах по СЭО.

• Only a relatively small number of countries have introduced separate SEA systems.

  Отдельные системы СЭО ввели лишь относительно небольшое число стран.

• Hence, the scope of the draft SEA directive is still subject to discussion.

  Поэтому вопрос о сфере охвата проекта директивы по СЭО по-прежнему обсуждается.

Другие варианты перевода слова sea

• Море
• Морской
• Праву
• Океан
• Sea
• Вод
• Си
• Арала
• Сэс
• Борт
• Берега
• Побережью

Слово sea в словаре

Sea — Море

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sea

• at seaв море, в океане
• at sea (about something)не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать

Пословицы со словом sea

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся