| Last night was fun, right? | Прошлой ночью было весело, правда? |
| You know what a metaphor is, right? | Ты же знаешь, что такое метафора, правда? |
| It's easier to hate than to love, right? | Легче ненавидеть, чем любить, правда? |
| We're used to sleepless nights, right, colleague? | Нам не привыкать к бессонным ночам, правда, коллеги? |
| But you love me, right? | Но ты же любишь меня, правда? |
| This isn't weird, right? | Это ведь не странно, правда? |
| You will be working late tonight too, right? | Ты ведь снова будешь тут до самой ночи, правда? |
| Kameoka did all the paperwork, right? | Он ведь оформлял все документы, правда? |
| We weren't getting along great right then. | Правда, мы с ним не всегда ладили. |
| It's pretty awesome, right? | Довольно круто, не правда ли? |
| Kaoru is already 18, right? | Каори ведь уже восемнадцать лет, правда? |
| Well, this spring break's going to be different, right? | Но, эти весенние каникулы пройдут совсем по-другому, правда? |
| Too bad you can't, right? | Жаль, что ты не можешь, правда? |
| How life can be so good to you, right? | Какой прекрасной может быть жизнь, правда? |
| A good day for settling scores, right? | Хороший день, чтобы вернуть долг, правда? |
| He doesn't need you to perform make-believe medicine, right, Michael? | Ему не нужно притворное лечение, правда, Майкл? |
| You're coming to fetch me, right? | Ты придешь меня встречать, правда? |
| But Zosia likes him, right? | А Зося его любит, правда? |
| That shouldn't be news to anybody, right? | Это ни для кого не должно быть новостью, правда? |
| You're one of the real tough ones, right? | Ты один из тех крутых парней, правда? |
| But I can still hang out here, right? | Но я могу все еще обитать здесь, правда? |
| You should know that, right? | Ты же в курсе, правда? |
| He's going to be okay, right? | С ним все будет хорошо, правда? |
| Now, I know you always suspected Cass Cromwell, right? | Ты ведь всегда подозревал Касса Кромвеля, правда? |
| It's what friends are for, right? | Для этого ведь и нужны друзья, правда? |