| She's a PhD in toxicology, right? | Она ведь доктор наук по токсикологии, правда? |
| You know, the funny thing is, right, | Вы знаете, самое смешное, правда, |
| Work hard, play harder, right, player? | Делу-время, потехе-час, правда игрок? |
| You do it and we leave, right? | Как только ты сделаешь это, мы уйдем, правда? |
| I guess it's better this way, right? | И наверное так лучше, правда? |
| But the woods are super nice, right? | Но лес здесь отличный, правда? |
| See, that's better, right? | Видите, так-то лучше, правда? |
| I mean, this stuff happens to everybody, right? | Такое может с каждым случиться, правда? |
| Bodyguard work. Cool, right? | Телохранителем заделался. Правда, здорово? |
| Isn't that right, Boba Ratt? | Не правда ли, Боба Рэт? |
| That could help ID him, right? | Она же поможет установить его, правда? |
| You have a sense of humor, right? | У вас же есть чувство юмора, правда? |
| Or if this feeling I have inside is actually right and something bad happened to him. | Или то ощущение, которое не покидает меня, - правда, и с ним случилось что-то плохое. |
| That was part your old unimatrix, right? | Это было частью вашей старой униматрицы, правда? |
| You know Daddy loves you with all his heart, right? | Ты же знаешь, что папа любит тебя всем сердцем, правда? |
| I cannot find any annual report or something similar, is that right? | Я не могу найти никакого годового отчета или чего-либо подобного, не правда ли? |
| It's hard to be virile, right? | Очёнь трудно быть мужиком, правда? |
| You're aware of that, right? | Вы об этом тоже знали, правда? |
| Okay. But she's comfortable, right? | Понятно. ей там удобно, правда? |
| That doesn't mean anything, right? | Это же ничего не значит, правда? |
| We're all clear on that, right? | Нам же всем это понятно, правда? |
| You did it on purpose, right? | Ты сделал это не намеренно, правда? |
| But we can just evacuate it, right? | Но мы же можем просто удалить его, правда? |
| They want to have a meeting with me, right? | Они хотят встретиться со мной, правда? |
| You're vulnerable somewhere, right? | Вы в чем-то уязвимы, правда? |