| OK? And whoever laughed there - you understood it completely, right? | Хорошо? И тот, кто засмеялся сейчас - вы полностью это поняли, правда? |
| You're right, what was I thinking? | О, я правда чувствую, как он меня тянет. |
| So we all know what to do in this situation, right? | Итак, мы все знаем, что делать в подобной ситуации, не правда ли? |
| You're speaking hypothetically, right? | Ты говоришь гипотетически, не правда ли? |
| And that's awesome, right? | Это просто потрясающе, не правда ли? |
| You can also bike the Tour de France without steroids, right? | Вы также можете проехать Тур-де-Франс без стероидов, правда? |
| It's got to be America, right? | Должно быть у Америки, правда? |
| It looks a lot like a kitchen, right? | Выглядит совсем как кухня, правда? |
| And we know why, right? | И мы знаем почему, правда? |
| Because we have a little secret, right? | У нас свои секреты, правда? |
| But these past three hours - magical, right? | Но эти три последних часа были волшебными, правда? |
| He's much better than me, right? | Он лучше, чем я, правда? |
| We can do it, right? | Мы можем это сделать, правда? |
| But your life is better now, right? | Но ведь сейчас твоя жизнь стала лучше, не правда ли? |
| Would've been rude not to, right? | Было бы невежливо не прийти, правда? |
| There's something to be grateful for, right? | Есть же за что благодарить, правда? |
| Well, you were protecting a friend, right? | Ну, ты же защищала друга, правда? |
| She is- she is lying, right? | Она... она ведь врет, правда? |
| You had a good time last time, right? | Ты ведь хорошо провел время в прошлый раз, правда? |
| I can go now, right? | Я теперь могу идти, правда? |
| So you had to defend my honor, right? | Так ты защищал мою честь, правда? |
| We don't have to do the rounds, right? | Хорошо, что нам не нужно ходить по зданию, правда? |
| So Booth seems happy with her, right? | Бут выглядит счастливым с ней, правда? |
| wonder if Lynn's right about my powers being a drug. | думаю: может, Линн права, и мои способности и правда наркотик? |
| And we were live, right? | И мы были в эфире. Круто, правда? |