| Look, we all have a day job, right? | Послушайте, у нас у всех есть основная работа, правда? |
| So you should have some status, right? | Теперь и ты занимаешь видное положение, правда? |
| Or do we, right, Lois? | Или как, правда, Лоис? |
| Wait, that's a good thing, right? | Подожди, это ведь хорошо, правда? |
| It's like forgiveness, right? | Это похоже на прощение, правда? |
| You can do that, right, Max? | Ты же сможешь, правда, Макс? |
| And I feel badly about that, but if this is true, then people have the right to know. | И мне их жаль, но, если это правда, тогда люди имеют право знать. |
| The image is perfect, right? | Изображение идеально, не правда ли? |
| But right after I said it, it really didn't open. I'm serious. | Но как только я это сказала, он и, правда, не открылся. |
| Strange thatwe've never had coffee together, right? | Правда ведь странно, что мы никогда вместе не пили кофе? |
| that's all that matters, right? | Это единственное, что имеет значение, правда? |
| This is still ruined, right? | Она все равно испорчена, правда? |
| We're all in this together, right? | Мы же в деле вместе, правда? |
| You like games, right, Lou? | Ты любишь игры, правда, Лоу? |
| There's a reason you wanted me, right? | Поэтому ты и хотел меня, правда? |
| It's a fun job, right? | Веселая у нас работа, правда? |
| You do make more money in corporate, right? | Ведь правда в корпорациях платят больше? |
| It can't be decomp, right? | Это же не может быть разложение, правда? |
| We'll have to pick another time, right, Peter? | Мы пообщаемся в следующий раз, правда, Питер? |
| You're not going to, right? | Ты ведь не пойдёшь, правда? |
| People can just drink out of regular cups, right? | Люди ведь могут пить из обычных стаканчиков, правда? |
| She's got to invite us, right? | Она ведь пригласит нас, правда? |
| 3 children from the kinder garten survived, right? | Трое детей с детского сада выжили, правда? |
| A lot nicer inside the car, am I right? | Намного приятнее внутри машины, правда? |
| But if what you're saying is right, I'm going to be losing my workers to the army. | Но если то, что вы сказали, правда, то все мои рабочие уйдут в армию. |