| You gave her the McDermott case as some big, right? | Вы дали ей дело МакДермотта, как сочную и большую... наживку, правда? |
| All of them thinking truth is the right thing, but actually it's the end of the world. | Они все думают, что правда - правильная вещь, но на самом деле это конец света. |
| Path of least resistance always best, right? | Чем меньше сопротивляешься, тем лучше, правда же? |
| Maybe that even is right - but they lied to their users in the license agreement, and there's no proof that those rumors are true. | Возможно, так оно и есть, но тогда получается, что они солгали в лицензионном соглашении конечного пользователя, и нет никаких доказательств тому, что сказанное - правда. |
| [Cable] Chase, the choreography wasn't right for this. | Правда, Чейз, танец не получился. |
| We'll get past this, right? | Мы пройдем через это, правда? |
| Well, you are, right? | Ну, вы такой, правда? |
| It doesn't matter, right? | Это не имеет значения, правда? |
| And you like technology, right? | Вы же любите технологии, правда? |
| "You love me more than anything, right?" | "Ты любишь меня больше всех на свете, правда?" |
| You know how Madonna kind of reinvented the video, right? | Вы знаете, как Мадонна переделывает клипы, правда? |
| You remember the plan, right? | Ты же помнишь план, правда? |
| Similarly, with writing, right? | Также и с писательством, правда? |
| Well, you've heard of Dylan, right? | Вы же слышали Дилана, правда? |
| You know that Kristin's dead, right, Charlotte? | Вы знаете, что Кристин мертва, правда, Шарлотта? |
| I know, it's great, right? | Я знаю, это великолепно, правда? |
| You were engaged to Veronica, right? | Вы запали на Веронику, правда? |
| Well, that's good, right? | Хорошо, это ведь хорошо, правда? |
| Before the baby comes, right? | Но до того, как ребенок родится, правда? |
| You do know who we are, right? | Ты ведь знаешь кто мы, правда? |
| Best biology lab partners ever, right dude? | Лучшие товарищи из лаборатории по биологии, правда мужик? |
| But you figured it out, right? | Но ты это выяснил, правда? |
| That Vietnamese plaoe was good, right? | Тот вьетнамский вариант был ничего, правда? |
| The electro magnetic barrier is protecting us, right? | Электромагнитный барьер защитит нас, правда? |
| Really? So let me get right to the point | Правда? Позволь мне перейти прямо к делу |