Примеры в контексте "Rarely - Редко"

Перевод

Примеры

Примеры: Rarely — Редко

• And Michael, the grandson, they describe him as a loner, rarely seen out on the estate.

  Ее внука, Майкла, описывают как замкнутого, редко появляющегося на улице.

• It's a cardie-toxin, very rarely used in medicines.

  Это кардио-токсин, его очень редко используют в медицине.

• However, traditional dispute settlement procedures are rarely invoked in environmental contexts.

  Однако в экологическом контексте к традиционным процедурам урегулирования споров обращаются редко.

• For African refugees, resettlement in third countries has rarely been a possible option.

  Африканским беженцам редко предоставлялась возможность поселиться где-либо в третьих странах.

• However, existing problems and innovative attempts by small island developing States to improve their standard of living very rarely receive consistent support from the developed world.

  Однако в решении существующих проблем и осуществлении новаторских попыток, направленных на повышение жизненного уровня, малые островные развивающиеся государства очень редко могут опереться на последовательную поддержку со стороны развитых государств.

• Some may claim that the veto power is rarely exercised nowadays.

  Кое-кто может утверждать, что сейчас к праву вето прибегают редко.

• The registry files are largely duplicates of other files and are rarely consulted.

  Файлы отдела регистрации во многом дублируют другие файлы, и к ним редко обращаются.

• The lessons learned portion rarely came in for action and comment.

  Что касается извлекаемых уроков, то меры по ним принимаются редко, а замечания высказываются нечасто .

• Fiamma, the great British summertime rarely indulges us.

  Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует.

• Butler positions rarely open... as most stay on for thirty years, or more.

  Должность дворецкого редко бывает вакантной, большинство из них работает по 30 лет и более.

• He rarely speaks, he never laughs.

  Он редко говорит, и никогда не смеется.

• His wife Veronica now rarely came in, having succumb to the joys of motherhood.

  Его жена Вероника теперь приходила редко предавшись радостям материнства.

• Because of these men and women, enemy bombers rarely return home.

  Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой.

• Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.

  Леонард редко говорит о своих невероятно успешных брате и сестре.

• Well, life rarely ends the way we imagine.

  Жизнь редко заканчивается так, как мы этого желаем.

• He rarely sleeps here, hardly ever.

  Знаете, он редко здесь ночует, всего пару раз в месяц.

• The positive effect of demographic variables on environment and development was rarely emphasized.

  Редко подчеркивается позитивное воздействие демографических переменных величин на окружающую среду и развитие.

• Democracies rarely wage war on one another.

  Демократические государства редко ведут войну друг с другом.

• The Administration explained that because of time and budgetary constraints the Procurement and Transportation Division rarely uses open advertising.

  Администрация пояснила, что в связи с ограниченностью времени и бюджетных ресурсов Отдел материально-технического и транспортного обеспечения редко прибегает к использованию открытой рекламы.

• The situation was all the more deplorable as cases of that type were rarely investigated; precise statistics on that phenomenon were needed.

  Данная ситуация является тем более плачевной, что случаи подобного рода расследуются редко; в этой связи следовало бы привести конкретные цифры.

• Compensation was rarely awarded in custody cases; nor was there evidence that the author had sought compensation.

  Компенсация очень редко выплачивается в случае дел, касающихся опеки, причем какие-либо данные, свидетельствующие о том, что автор требовал компенсацию, отсутствуют.

• Currently, peacekeeping operations were rarely purely military undertakings; they also entailed large-scale humanitarian and civilian operations.

  В настоящее время операции по поддержанию мира редко являются чисто военными; они сопряжены также с крупномасштабными гуманитарными и гражданскими операциями.

• But sadly, good design principles are rarely invoked in U.S. city flags.

  К сожалению, принципы хорошего дизайна редко применяются во флагах городов США.

• Dr Strauss said: People at his mental level are rarely like him.

  "Люди его умственного развития - сказал Стросс - редко бывают такими, как он".

• I rarely connect with someone this much on the first date.

  Редко встретишь парня, с которым так легко общаться на первом свидании.

Другие варианты перевода слова rarely

• Редких случаях
• Реже
• Нечасто
• Изредка
• Мало
• Почти не
• Правило
• Практически
• Едва
• Редки
• Часто
• Редкость

Слово rarely в словаре

Rarely — Нечасто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова