Примеры в контексте "Rarely - Редко"

Перевод

Примеры

Примеры: Rarely — Редко

• The stress on these physicians rarely diminishes.

  Стресс, оказываемый на таких докторов, редко уменьшается.

• Personal authoritarianism rarely survives its founder.

  Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.

• Festspielhaus presents performances of rarely performed opera and concerts.

  Фестивальный театр (нем. Festspielhaus) - площадка для показа редко исполняемых классических оперных постановок и концертов.

• He rarely talks, not about anything personal.

  Он редко говорит, не только о чем то личном.

• People like me rarely catch anything.

  Такие люди, как я, редко заражаются чем-либо.

• Individuals rarely agree on what color a given sound is.

  Люди редко приходят к единому мнению о том, какой цвет возникает при определённом звуке.

• Time spent on reconnaissance is rarely wasted.

  Время, потраченное на разведку, редко тратится впустую.

• Mostly to myself, rarely others.

  В большинстве случаев к себе, редко к другим.

• Childhood third-degree malnutrition is rarely seen.

  Редко можно наблюдать недоедание третьей степени у детей.

• Colour-coded wires are sometimes used for electric detonators to describe characteristics but they rarely give information on origin.

  В случае электрических детонаторов иногда используются цветные провода, цвет которых позволяет получить представление о характеристиках детонатора, но они редко содержат информацию о происхождении.

• Another serious constraint is that water resource planning is rarely integrated into national macroeconomic planning.

  Еще одна серьезная проблема заключается в том, что деятельность по планированию водных ресурсов редко учитывается в системе национального макроэкономического планирования.

• Information on these issues is rarely collected, and may be politically sensitive.

  Сбор информации по этим проблемам осуществляется редко, и такая информация, возможно, с политической точки зрения носит деликатный характер.

• Non-price vertical restraints are rarely opposed by competition authorities.

  Неценовые вертикальные ограничения редко вызывают возражения у органов по вопросам конкуренции.

• Violence against women had increased, and the perpetrators were rarely punished.

  Возросло насилие в отношении женщин, а лица, совершающие такие преступления, редко несут наказание.

• Redevelopment projects rarely integrate recycling facilities and more green space of ecological value.

  Проекты повторного градостроительства редко предусматривают создание структур рециклизации и большего числа элементов "зеленого пространства", представляющего экологическую ценность.

• Men involved in such cases were rarely prosecuted.

  Мужчины, причастные к подобным случаям, редко привлекаются к суду.

• Breakdowns in 'transport fuel consumption' are rarely available from non-OECD countries.

  Разбивка по "потреблению транспортного топлива" редко имеется по странам, не являющимся членами ОЭСР.

• The Roma children still rarely complete elementary school, let alone secondary school.

  Дети рома до сих пор редко заканчивают начальную школу, не говоря уже о средней школе.

• We rarely invite briefings on complex crises that are not already under consideration.

  Мы редко организуем брифинги по комплексным кризисам, если они не стоят уже на повестке дня Совета.

• Those elements would rarely be decisive in the context of civil remedies.

  Эти элементы редко имеют решающее значение, когда речь идет о гражданских средствах правовой защиты.

• When those two principles conflicted which occurred rarely - the second took precedence.

  В случае коллизии этих двух принципов, что случается редко, второй принцип имеет преимущественную силу.

• The State still rarely prosecutes perpetrators of such crimes.

  Государство все еще редко предает суду лиц, виновных в таких преступлениях.

• Congress rarely dictates any of the specific performance requirements to be adopted for products.

  Конгресс редко предписывает какие-либо конкретные требования в отношении эксплуатационных характеристик, которые должны быть установлены для соответствующей продукции.

• Furthermore, traffickers were rarely prosecuted and convicted.

  К тому же лица, занимающиеся торговлей людьми, редко подвергаются судебному преследованию и приговариваются к наказанию.

• Unfortunately, ordinary people's sentiments rarely triumph when governments meet.

  К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.

Другие варианты перевода слова rarely

• Редких случаях
• Реже
• Нечасто
• Изредка
• Мало
• Почти не
• Правило
• Практически
• Едва
• Редки
• Часто
• Редкость

Слово rarely в словаре

Rarely — Нечасто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова