Примеры в контексте "Provide - Оказывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Provide — Оказывать

• Provide joint support for the establishment of coordinating mechanisms to implement human rights recommendations at the national level

  оказывать совместную поддержку в создании механизмов по координации выполнения рекомендаций в области прав человека на национальном уровне;

• Provide assistance to combat illicit small arms and light weapons linked to drug trafficking, organized crime and terrorism

  оказывать помощь в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, связанной с оборотом наркотиков, организованной преступностью и терроризмом;

• (c) Provide support to and collaborate with national statistical offices;

  с) оказывать содействие национальным статистическим управлениям и сотрудничать с ними;

• Provide technical support to countries and promote existing methodologies and good practices to ensure that existing standards of excellence on data collection are met

  оказывать техническую поддержку странам и стимулировать применение существующих методологий и передовой практики с целью обеспечить выполнение действующих стандартов сбора данных отличного качества;

• Commitment 9: To Support Families that Provide Care for Older Persons

  Обязательство 9: Оказывать поддержку семьям, ухаживающим

• Provide Member States with technical assistance to combat terrorism;

  оказывать техническую помощь государствам-членам в деле борьбы с терроризмом;

• (b) Provide technical backstopping to National Desertification Fund (NDF) establishment;

  Ь) оказывать техническую поддержку созданию национальных фондов по борьбе с опустыниванием (НФБО);

• Provide administrative support to the South Australian Multicultural and Ethnic Affairs Commission.

  оказывать административную поддержку Комиссии по вопросам культурного многообразия и по этническим делам Южной Австралии.

• Provide regional and local bodies with advice and support;

  Оказывать местным органам консультационную помощь и прочую поддержку;

• Provide support to national human rights institutions to take up issues concerning minorities;

  оказывать национальным учреждениям по правам человека поддержку в решении проблем, касающихся меньшинств;

• Provide expertise and, if necessary, hire consultants to respond countries' needs

  оказывать экспертную помощь и при необходимости нанимать консультантов для удовлетворения потребностей стран;

• [Agreed] Provide support to SIDS to develop capacity and strengthen:

  [Согласовано] Оказывать малым островным развивающимся государствам помощь в создании потенциала и укреплении:

• Provide the Committee such legal advice as may be required;

  оказывать Комитету необходимую ему консультативную помощь по юридическим вопросам;

• Provide assistance to the United Nations Offices in Africa;

  оказывать помощь отделениям Организации Объединенных Наций в Африке;

• Provide support for the care and protection of orphans and other vulnerable children.

  оказывать поддержку по вопросам ухода за сиротами и другими находящимися в уязвимом положении детьми и их защиты;

• (e) Provide legal assistance to children in conflict with the law throughout the legal proceedings;

  е) оказывать юридическую помощь детям, нарушившим закон, в ходе всего судебного разбирательства;

• Provide assistance to developing countries to strengthen their capacity to collect information and report on forests

  Оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их потенциала в области сбора информации и подготовки докладов, касающихся лесов

• (a) Provide assistance to Secretariat entities implementing risk management and control procedures;

  а) оказывать помощь подразделениям Секретариата, осуществляющим процедуры, связанные с общеорганизационным управлением рисками и контролем;

• Provide assistance and support to local and national women's organizations in their national reconciliation role

  Оказывать помощь и поддержку местным и национальным женским организациям в выполнении их роли по содействию национальному примирению

• Provide support for affected people in the conflict zones

  З. Оказывать поддержку пострадавшему населению в зонах конфликта

• Provide technical assistance for developing and implementing microcredit mechanisms and income-generating strategies

  Оказывать поддержку развитию и реализации механизмов микрокредитования и стратегий доходообразующей деятельности

• (e) Provide assistance to developing countries for establishing inventories of hazardous, radioactive wastes, e-waste and contaminated sites;

  ё) оказывать содействие развивающимся странам в создании перечней опасных, радиоактивных отходов, электронного лома и загрязненных мест;

• (a) Provide administrative and secretariat support;

  а) оказывать административную и секретариатскую поддержку;

• (b) Provide technical and financial support for sustaining community-based programmes of literacy;

  Ь) оказывать необходимую техническую и финансовую поддержку для придания общинным программам обеспечения грамотности устойчивого характера;

• Provide timely and adequate protection and assistance to refugees and asylum seekers in the region;

  предоставлять своевременную и достаточную защиту беженцам и ищущим убежища лицам в регионе и оказывать им помощь;

Другие варианты перевода слова provide

• Представить
• Обеспечить
• Предоставлять
• Предоставить
• Обеспечивать
• Обеспечения
• Предусматривать
• Предоставления
• Представлять
• Оказать
• Дать
• Давать