| Raine, whatever your plan, be wise, think again. | Рейн, в чём бы ни был ваш план, будь разумной, подумай ещё раз. |
| Petting his cat while formulating a plan for world domination. | Поглаживающий свою кошку, в то время как придумывает план по покорению мира. |
| Is this your brilliant escape plan, Jerry? | Это и есть твой гениальный план побега, Джерри? |
| This plan, on the other hand, was risky. | А вот наш план был рискованный. |
| My plan is to use the premises as a jewellery department. | Мой план состоит в том, чтобы превратить помещение в ювелирный отдел. |
| Okay. So what's your plan? | Ладно, и какой же у тебя план? |
| You, Morris the Professor, coming up with the plan. | Ты, Моррис Профессор - продумываешь план. |
| You see, the government has a plan to let our Danish welfare state grow. | Вы знаете, что у правительства есть план по росту благосостояния датчан. |
| Thanks. That's really I have a plan. | Спасибо, мне льстит предложение, но у меня есть план. |
| We feel it's best to have a plan that creates customers, not just aficionados. | Мы считаем, что лучше иметь план, который даст клиентов, а не просто поклонников марки. |
| Sorry that doesn't work into your little plan, moira. | Прости, что не сработала на твой маленький план, Мойра. |
| We can check out the house, make a plan. | Можем осмотреть дом, составить план. |
| You put the whole plan in danger. | Ты поставил весь план под угрозу. |
| And your plan to stop us by telling them totally backfired, Mr. Shue. | А ваш план остановить нас, сказав им, полностью провалился, Мистер Шу. |
| He's turned his dream into a plan. | Он превратил свою мечту в план. |
| I need to come up with a new plan, bud, and fast. | Нужно придумать новый план, приятель, и быстро. |
| And it's a bad plan that admits no modification. | А плохой план - это не признавать изменений. |
| I'm guessing you have a plan. | Полагаю, у тебя и план имеется. |
| Ruined my plan, that's all. | Испортил мой план, вот и все. |
| Like it or not, he has a plan for all of us. | Нравится тебе или нет, у него есть план для каждого из нас. |
| This is my plan, John. | Это и есть мой план, Джон. |
| We had a pre-raid plan in place and the entire team was on stand-by. | У нас был подготовлен план и вся команда ждала на позиции. |
| You should hear plan "G". | Тебе стоит послушать план "Ж". |
| Let's go over the plan again. | Давай ещё раз обсудим план действий. |
| I never told you what the plan was. | Я ещё не говорил тебе, в чём состоит план. |