| Nigeria developed a National environmental sanitation policy and action plan. | В Нигерии была разработана национальная стратегия экологической санитарии и сопутствующий план действий. |
| The ILO action plan contains indicators, targets, baselines and accountability measures. | План действий МОТ содержит целевые, исходные и иные показатели, а также меры, обеспечивающие подотчетность. |
| President Karzai announced a five-point plan to improve security and increase economic growth. | Президент Карзай обнародовал план из пяти пунктов, направленный на укрепление безопасности и ускорение экономического роста. |
| The plan for evaluation should be practical and cost effective. | План оценки должен быть практичным и максимально эффективным с финансовой точки зрения. |
| The revised operation plan provides guidance for expansion into region South, then East. | Пересмотренный оперативный план содержит указания по расширению зоны ответственности МССБ на южный, а затем и восточный регионы. |
| Each district has a regional contingency plan. | Каждая область имеет областной план действий в чрезвычайных ситуациях. |
| The plan contains a special section on industrial emergencies and is regularly updated. | Упомянутый план содержит специальный раздел, посвященный чрезвычайным ситуациям на промышленных объектах, и регулярно обновляется. |
| This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system. | Этот план предусматривает поощрение интермодальных перевозок, расширение доступа к системе общественного транспорта и повышение ее открытости. |
| Its plan was to generate five megawatts of power. | План ЮНИДО заключается в том, чтобы создать установки, вырабатывающие пять мегаватт электроэнергии. |
| Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending. | Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств. |
| The plan includes a section on building human and institutional capacity and supporting water projects. | Этот план включает в себя раздел, касающийся создания человеческого и институционального потенциала и содействию осуществлению проектов в области водных ресурсов. |
| It operates as a defined-benefit plan. | Он действует как пенсионный план с установленными выплатами. |
| In 2007 Finland adopted a national plan for monitoring discrimination. | В 2007 году Финляндия приняла национальный план по осуществлению контроля в области дискриминации. |
| I always had a contingency plan. | У меня всегда есть план в случае непредвиденных обстоятельств. |
| Everyone said Gerard always had a plan. | Все говорили, что у Джерарда всегда есть план. |
| Your plan was full of holes. | Ваш план был полон дыр, мистер Кэмпбелл. |
| I think your plan sounds okay. | Я думаю, что твой план звучит неплохо. |
| Dr. Lillstrom must have had a contingency plan. | У доктора Лилстром, должно быть, был план на непредвиденный случай. |
| But I got another plan to end it. | Но у меня есть другой план, как закончить это. |
| If your plan succeeded... many in the flying Daggers would die. | Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы. |
| Tell me you got a plan. | Скажи мне, что у тебя есть план. |
| Because I have a plan to heal those patients. | Потому что у меня есть план, как вылечить тех пациентов. |
| I thought you said Oliver had a plan. | Мне казалось, ты сказал, что у Оливера есть план. |
| There is a larger plan at work here. | Существует, как мне кажется, некий план, который приходит в действие. |
| Recently, Bangladesh developed a comprehensive climate change strategy and action plan. | Недавно в Бангладеш была разработана всеобъемлющая стратегия реагирования на изменение климата и соответствующий план действий. |