| You don't like their plan for you, tell them to cram it. | Не нравится их план, скажи им, чтобы шли лесом. |
| I'll never get 'em enrolled in another plan. | Я никогда не переведу их на другой план (тариф?). |
| We have Miss Debenham to thank for our plan. | Мы должны благодарить мисс Дебенхэм за наш план. |
| This wasn't part of the plan. | Ребята, это не входило в план. |
| It turns out the original plan for the hotel is good. | Как выяснилось, изначальный план был вполне хорош. |
| You're looking at the flight plan for Simon Fischer's private plane. | Это план полета частного самолета Саймона Фишера. |
| I get the feeling that was the plan all along. | У меня такое чувство, что таков был план с самого начала. |
| The plan only worked if Renzo made the pickup. | План сработал бы только при участии Ренцо. |
| To be honest, a plan may already be in the works. | ≈сли честно, возможно план уже в работе. |
| I hope you come with a plan. | Надеюсь, у вас есть план. |
| The plan is to do the best we can. | План в том, чтобы делать все, что мы можем. |
| Sutton shows up, you ditch the whole plan. | Саттон объявилась, а ты испортила весь план. |
| Actually, my plan was working very well. | Вообще то, мой план работал очень хорошо. |
| My plan's to sweep you off your feet. | Мой план свалить тебя с ног. |
| So what's the plan, Sundance? | Ну и какой у тебя план, напарничек? |
| The first plan goes to hell and then you start tap-Dancing, And, trust me, it always ends badly. | Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дёргаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается. |
| I had a plan for all of us to be together. | У меня был план как снова быть вместе. |
| We have everything... meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. | У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
| What they didn't plan on, was me. | Что не входило в их план, так это я. |
| We have a plan in place, we've done some initial polling. | У нас есть готовый план, мы провели несколько исходных опросов. |
| Get here and we will make a plan. | Возвращайся сюда и мы придумаем план. |
| You went out for drinks and you hatched a plan. | Пошли выпить, и у вас родился план. |
| My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. | Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
| I've bollixed up the whole plan, and now we've got nothing. | Я провалил весь план, и теперь у нас ничего нет. |
| The big plan... is not to play for 10p bets. | Мой большой план... состоит в том, чтобы отменить ставки по 10 пенни. |