| On 12 December the government adopted its national action plan for human rights. | Двенадцатого декабря правительство представило национальный план действий в области прав человека. |
| In March the BiH Council of Ministers adopted a 2007 operational plan for combating trafficking in human beings and illegal migration. | В марте Совет министров БиГ принял план мероприятий на 2007 год по противодействию торговле людьми и нелегальной миграции. |
| A strategy and action plan presented by the Commission of the European Communities, January 2002. | Стратегия и план действий, представленные комиссией Европейских сообществ, январь 2002 года. |
| This rate plan will be applied for both purchased and free minutes. | Данный тарифный план будет применяться как для оплаченных, так и для бесплатных минут. |
| Call waiting is free to all subscribers and included in your unlimited calling plan. | Услуга "Ожидание вызова" бесплатна для всех клиентов и включена в ваш безлимитный тарифный план. |
| At the meeting plan of works between UNIDO, Russia and Bashkortostan for 2004 has been discussed. | На встрече обсуждался план работы на 2004 год в рамках сотрудничества ЮНИДО с Россией и Башкортостаном. |
| Maria has shown builders and the plan of the future church, has described its sizes. | Мария показала строителям план будущей церкви, описала ее размеры. |
| Serbia considered the plan violated Serbia's sovereignty and territorial integrity. | С точки зрения Сербии, план нарушал суверенитет и территориальную целостность страны. |
| The MKS is a good start for Ford's plan of more Lincoln sales volume. | На МКС является хорошим началом для Ford план более Линкольн объема продаж. |
| I liked his meticulous, a few pages long plan of the trip. | Его дотошный «план путешествия» на нескольких листах мне понравился. |
| His company, Better Place, has a radical plan to take entire countries oil-free by 2020. | Его компания «Better Place» представляет радикальный план по отказу стран от нефти к 2020. |
| They propose to play a plan developed by them - to lure vampires with a signal and shoot them. | Они предлагают разыграть разработанный ими план - приманить вампиров сигналом и перестрелять. |
| Jake then drags Reggie away and tells him he has a plan to attack the settlers. | Ночью Джейк будит Реджи и говорит ему, что у него есть план нападения на поселенцев. |
| The plan was updated a second time on April 25, 2006. | План был обновлен во второй раз 25 апреля 2006 года. |
| Hence, a plan for the systematic destruction of Viannos was put into place starting on September 13. | Таким образом, план систематического разрушения Вианноса был приведён в действие, начиная с 13 сентября. |
| Italy's King Victor Emmanuel III criticized the plan to take Albania as an unnecessary risk. | Итальянский король Виктор Эммануил III раскритиковал план захватить Албанию, как ненужный риск. |
| The plan was similar to the failed operation of three weeks previously. | План был схож с планом провалившейся операции трёхнедельной давности. |
| In late December the plan was approved by the International Monetary Fund. | В конце декабря план был одобрен Международным валютным фондом. |
| The government also tried to implement a poorly thought out Eight-Year plan. | Правительство также пыталось реализовать плохо продуманный восьмилетний план. |
| On 5 December 1941, when the threat of Japanese invasion became more likely, the plan was modified to use the forces available. | 5 декабря 1941 года, когда угроза японского вторжения стала очевидной, план был изменён для использования имеющихся сил. |
| They form a plan to return to Kirk's boat and leave the island. | Они формируют план вернуться на лодку Кирка и покинуть остров. |
| The German operational plan included making 'political promises to the Croats' to increase internal discord. | Немецкий оперативный план включал в себя «политические обещания хорватам», чтобы увеличить внутренние противоречия. |
| However, with his allies defeated, the High Evolutionary accelerates his plan and decides to activate the machine he was working on. | Однако, когда его союзники потерпели поражение, Высший Эволюционер ускоряет свой план и решает активировать машину, над которой он работал. |
| Walt has a plan for both of them and they split up. | У Уолта есть план для них обоих и они расходятся. |
| The plan was finally approved in 1936 by the Polish government. | План был окончательно одобрен в 1936 году польским правительством. |