Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• Whether the plan succeeds is another matter.

  Будет ли план успешным - это уже другой вопрос.

• Ecuador has adopted its own national human rights plan into law.

  Эквадор принял свой собственный национальный план по правам человека, который получил статус закона.

• Without such access the Agency cannot fully implement its OMV plan.

  Без такого доступа Агентство не сможет осуществить в полном объеме свой план ПНК.

• The view was expressed that the biennial programme plan relied heavily on monitoring.

  Высказывалось мнение о том, что двухгодичный план по программам в значительной степени зависит от контроля.

• Of course, no plan is ideal.

  Разумеется, ни один план не может быть идеальным.

• The action plan should also include the necessary resources for its implementation.

  В план действий должна быть также включена информация о ресурсах, необходимых для его осуществления.

• The plan encourages closer cooperation among governments, community organizations, public institutions and individuals.

  План нацелен на поощрение более тесного сотрудничества между органами управления, общинными организациями, государственными учреждениями и частными лицами.

• The plan promotes diversity, tolerance and equal treatment to combat discrimination.

  Этот план направлен на поощрение разнообразия, терпимости и равного обращения в рамках борьбы с дискриминацией.

• The national contingency plan for 2004 was launched on 11 December 2003.

  Национальный план на случай непредвиденных обстоятельств на 2004 год был принят 11 декабря 2003 года.

• Regarding operations, in 1999 the Standing Committee requested an information technology strategic plan.

  Что касается оперативной деятельности, то в 1999 году Постоянный комитет предложил подготовить стратегический план в области информационных технологий.

• OIOS has included UNFCCC in its 2004 audit plan.

  УСВН включила РКИКООН в свой план проведения ревизий на 2004 год.

• A general air quality plan is being drawn up.

  В настоящее время разрабатывается общий план действий по обеспечению надлежащего качества воздуха.

• An air pollution plan is under preparation.

  В настоящее время подготавливается план действий по сокращению загрязнения воздушной среды.

• An acidification control and tropospheric ozone plan is in preparation.

  В настоящее время подготавливается план действий по борьбе с подкислением и тропосферным озоном.

• A national response plan will be developed in 2008.

  С учетом результатов обзора в 2008 году будет разработан национальный план мероприятий.

• Session outcomes included key agreements, products and a work plan.

  В результате проведения заседаний были, в частности, выработаны основополагающие договоренности, подготовлены ключевые документы и составлен план работы.

• A plan to combat labour exploitation is also being developed.

  Кроме того, в настоящее время разрабатывается план о борьбе с трудовой эксплуатацией людей.

• Civic education plan adopted and implemented, including awareness campaigns specifically targeting women.

  План гражданского просвещения принят и осуществлен, включая кампании повышения информированности, предназначенные конкретно для женщин.

• Praia round table discussed a plan of action for security sector reform.

  На «круглом столе» в Прайе был обсужден план действий по реформе сектора безопасности.

• Source: 2009 revised office management plan.

  Источник: пересмотренный план управленческой деятельности за 2009 год.

• We have a concrete plan to help.

  У нас есть конкретный план, чтобы помочь им.

• Some Nuclear Weapon States stated their willingness to pursue this action plan.

  Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, заявили о своей готовности осуществлять этот план действий.

• The action plan puts the Framework into operation.

  Такой план действий мог бы предусматривать практическую реализацию рамочной программы.

• SOUL developed and started implementing its strategic plan for the period 20092012.

  Организация «СОУЛ» разработала и начала осуществлять свой стратегический план на период 2009 - 2012 годов.

• The 2008 work plan was completed following the approved schedule.

  План работы на 2008 год был завершен в соответствии с утвержденным графиком.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать