Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.

  В консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций МООНСЛ разработает план дальнейшего сокращения численности сил.

• WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.

  В консультации с правительством МПП разработала план на случай чрезвычайных обстоятельств, определив сценарии потенциальных стихийных бедствий, их воздействия и мер реагирования.

• The plan also calls for the development of an intelligence and early-warning capacity.

  План также предусматривает создание потенциала в области разведки и раннего предупреждения.

• The Croatian Government has now made new promises, and an action plan has been designed.

  На данный момент правительство Хорватии дало новые обещания, и был разработан план действий.

• For instance, Multinational Brigade C has developed a solid plan to train pick-up zone trainers in communications.

  Например, многонациональная бригада разработала основательный план подготовки инструкторов районов посадки по вопросам средств связи.

• I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity.

  Я рекомендую Совету должным образом рассмотреть этот план в самое ближайшее время.

• This plan would not be completed before July 2005.

  Этот план не будет реализован до июля 2005 года.

• The Government of Afghanistan issued a counter-narcotics implementation plan on 16 February 2005.

  16 февраля 2005 года правительство Афганистана опубликовало план осуществления деятельности по борьбе с наркотиками.

• ISAF welcomes the plan, which was coordinated with ISAF, Coalition and embassy counter-narcotics specialists.

  МССБ приветствуют этот план, который был согласован с МССБ, коалицией и специалистами по борьбе с наркотиками из посольств.

• They agreed that the plan recommended by the Secretary-General was the starting point for the talks.

  Они согласились с тем, что рекомендованный Генеральным секретарем план является отправной точкой в переговорах.

• The plan should include a budget for the administration of Ituri and a mechanism to ensure regular payments and logistical support for civil servants.

  Этот план должен включать бюджет администрации Итури и механизм обеспечения регулярных выплат и материально-технической поддержки для гражданских служащих.

• The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.

  Поэтому Секретариату следует разработать план мобилизации ресурсов.

• He urged the Secretariat to prepare a comprehensive plan for future action.

  Он настоя-тельно призывает Секретариат подготовить всеобъем-лющий план будущей деятельности.

• The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.

  Общий разведочный план заключается в том, чтобы собрать данные о минеральных ресурсах и установить параметры экологического фона.

• Nearly a decade later, in 1953, US President Eisenhower unveiled his Atoms for Peace plan.

  Почти через десять лет, в 1953 году президент Эйзенхауэр представил свой план "Атом для мира".

• It also urges them to formulate a plan for the reduction of strategic nuclear weapons within the framework of the START III programme.

  Кроме того, она настоятельно призывает их разработать план сокращения стратегических ядерных вооружений в рамках программы по Договору СНВ - З.

• Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein.

  Отмечая план действий МАГАТЭ, мы настоятельно призываем государства-участники поддержать предложенные в нем дополнительные меры.

• My Special Representative has not been provided with such a plan.

  Моему Специальному представителю такой план еще не представлен.

• The 2005 work plan for the Sudan, launched on 30 November, has already received a positive response from donors.

  План работы для Судана на 2005 год, объявленный 30 ноября, уже вызвал позитивную реакцию доноров.

• An operational plan of activities has been prepared jointly by CEP, OAS and MINUSTAH.

  ВИС, ОАГ и МООНСГ совместными усилиями разработали оперативный план действий.

• In response, the present report presents a detailed and comprehensive plan of action to address the challenges identified.

  В ответ на эту просьбу в настоящем докладе предлагается детальный и всеобъемлющий план действий по решению выявленных проблем.

• The plan of action for implementation of the policy is set out in paragraphs 42 to 44 of addendum 4.

  План действий по реализации этой стратегии изложен в пунктах 42 - 44 добавления 4.

• The Georgian side's peace plan and unilaterally undertaken steps are confirmation of this.

  Подтверждением этому служат мирный план грузинской стороны и принимаемые ею в одностороннем порядке меры.

• It is a concrete plan of action.

  Эта стратегия представляет собой конкретный план действий.

• On the basis of the views expressed, the Co-Chairs will outline a work plan for the further consideration of this matter.

  На основе выраженных мнений сопредседатели наметят план будущего рассмотрения этого вопроса.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать