Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• This national action plan covers full range of basic elements in the integration process, education, employment, health, housing.

  Этот национальный план охватывает весь спектр основных составляющих процесса интеграции: образование, трудоустройство, здравоохранение и обеспечение жильем.

• Source: National action plan implementing the Beijing action programme, 1998.

  Источник: Национальный план действий по реализации Пекинской программы действий 1998 года.

• A triennial action plan to implement the strategy has also been developed.

  Разрабатывается также трехлетний план действий по реализации этой стратегии.

• In June 2007, Ontario introduced its action plan on reducing lead in the province's drinking water.

  В июне 2007 года в Онтарио был принят план действий по уменьшению содержания свинца в питьевой воде.

• In October 2013, the Cabinet approved the plan for the implementation of the National Comprehensive Rural Development Policy.

  В октябре 2013 года ГДРИ утвердил План осуществления Национальной стратегии комплексного развития сельских районов (НСКРС).

• The plan was adopted by all national bodies and gave rise to the Moroccan initiative aimed at resolving the conflict.

  Этот план принят всеми национальными органами и конкретизирован марокканской инициативой по урегулированию конфликта.

• The plan provides for practical measures to be taken in the "Fight against alcohol consumption".

  Этот план предусматривает принятие конкретных мер для "борьбы с потреблением алкоголя".

• In 2012, an action plan was developed for reducing the infant mortality rate for the period 2013-2014.

  В 2012 году был разработан план действий по понижению уровня детской смертности на 2013-2014 годы.

• An action plan has been implemented on the restoration and rehabilitation of conflict affected children.

  Был претворен в жизнь план действий в целях восстановления и реабилитации детей, пострадавших в результате конфликта.

• An initial shortened employment plan is drawn up upon the person's entry in the register of unemployed persons.

  При регистрации какого-либо лица в качестве безработного составляется первоначальный краткий план трудоустройства.

• The plan is structured around four main lines of emphasis.

  Этот план предусматривает работу по четырем основным оперативным направлениям.

• Comprehensive GBV action plan with interventions related to Promotion, protection, provision of services and prevention developed.

  Был разработан комплексный план действий в области Г-Н, включающий мероприятия по пропаганде, защите, предоставлению услуг и профилактике.

• In 2009 a new General Manager was hired and a three-year strategic plan was approved.

  В 2009 году был принят на работу новый Генеральный директор и утвержден трехлетний стратегический план.

• The national plan of action on this policy is currently being discussed by the committee.

  Национальный план действий по реализации этой стратегии в настоящее время обсуждается в этом комитете.

• A national action plan for combating the smuggling of children was developed consistent with the National Strategy for Childhood and Youth.

  З. Разработан национальный план действий по борьбе с контрабандным провозом детей, согласующийся с Национальной стратегией в области детства и юношества.

• The ministry has developed a plan to build a number of enclosed facilities in more than five governorates.

  Министерство разработало план строительства нескольких огороженных сооружений более чем в пяти мухафазах.

• The plan is included in the Interim Stability and Development Programme for 2012-2014.

  План включен во Временную программу обеспечения стабильности и развития на 2012 - 2014 годы.

• The action plan included specific activities and programs in accordance with the strategic direction of the national concept.

  План действий включает в себя конкретные мероприятия и программы по стратегическим направлениям.

• The Act requires the Commission to develop the action plan in consultation with interested parties.

  З. В соответствии с упомянутым законом Комиссия обязана разработать план действий в консультации с заинтересованными сторонами.

• It is likely that the action plan will address steps to combat racial discrimination.

  Вполне вероятно, что план действий будет предусматривать шаги по борьбе с расовой дискриминацией.

• The Commission expects to complete the action plan in March 2015.

  Комиссия ожидает, что план действий будет выполнен в марте 2015 года.

• The plan envisages measures for overcoming negative social stereotypes of Roma.

  План предусматривает меры, направленные на преодоление негативных общественных стереотипов в отношении цыган.

• According to education statistics, plan is in a right way.

  Согласно статистике образования этот план успешно осуществляется.

• In July 2011 the cabinet passed a policy and strategic plan against Gender Based Violence.

  В июле 2011 кабинет утвердил политику и стратегический план по борьбе с гендерным насилием.

• An activity plan on gender equality for 2013 to 2017 had been adopted.

  Утвержден план мероприятий по установлению гендерного равенства на 2013 - 2017 годы.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать