| Because no plan survives contact with the enemy. | Потому что, ни один план не переживёт столкновения с врагом. |
| Fortunately, I got a plan. | В связи с этим, у меня новый план. |
| Including RooseveIt's plan to enter WWII. | Включая план Рузвельта по вступлению во Вторую Мировую Войну. |
| I bet this was his plan all along. | Ставлю на то, что это был его план с самого начала. |
| Tonight is my greatest plan yet. | Я воплощу в жизнь мой лучший коварный план. |
| Doctor 102 - never tell anyone your actual plan. | Доктор, правило 102: никогда никому не рассказывай свой настоящий план. |
| FAA reports he filed a last-minute flight plan. | Федеральная авиационная авиация сообщает, что он подал план полета в последнюю минуту. |
| My retirement plan just went up in smoke. | Мой план выхода на пенсию только что вылетел в трубу. |
| I think your plan was reckless and ultimately a failure. | Я думаю, что твой план был безрассудным и в перспективе провальным. |
| That was my plan, anyway. | Так или иначе, это был мой план. |
| And you thought my plan was crazy. | И ты ещё думала, что мой план безумен. |
| I know you have a plan. | Я знаю, что у тебя есть план. |
| I like your plan, Scott. | Мне нравится твой план, Скотт, очень. |
| My plan is not to destroy light magic. | Мой план не в том, чтобы уничтожить светлую магию. |
| Only you would consider sitting tight a plan. | Только ты мог решить, что "сидеть спокойно" - это план А. |
| This is Light's plan! regain my memory... | Ясно. В этом состоит план Лайта. вернула свою память... |
| A contingency plan was developed for 1996 should the situation continue to deteriorate. | На 1996 год был разработан план действий при возникновении непредвиденных обстоятельств, если ситуация будет продолжать ухудшаться. |
| Maybe that's Yvonne's secret plan. | Может быть, в этом и состоит тайный план Ивонн. |
| You need a backup plan for when things go wrong. | Вам всегда нужен запасной план на случай, если что-то пойдет не так. |
| The High Relief Committee implemented a four-stage plan of action. | Высший комитет по вопросам чрезвычайной помощи выполнил состоящий из четырех этапов план действий. |
| UNICEF currently reports having prepared a medium-term plan designed to be results-oriented. | В настоящее время известно, что ЮНИСЕФ разработал среднесрочный план, который ориентирован на конкретные результаты. |
| The plan was currently undergoing public review and comment. | В настоящее время план находится на стадии публичного рассмотрения и обсуждения. |
| The approved plan was a consensus document agreed upon by all parties. | Утвержденный план представлял собой принятый на основе консенсуса документ, который пользовался поддержкой всех сторон. |
| The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. | Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
| Special 10-year plan for the elderly with dementia. | Десятилетний план особых мероприятий по оказанию помощи пожилым лицам, страдающим слабоумием. |