Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• A financial plan specifying areas covered by the scheme was developed.

  Был разработан финансовый план, в котором конкретно определены области, охватываемые данной программой.

• An inter-institutional action plan 2012-2014 is currently being drafted to ensure continuity of the Anti-discrimination Programme.

  В настоящее время готовится межучрежденческий план действий на 2012-2014 годы, призванный обеспечить дальнейшее осуществление Программы действий по борьбе с дискриминацией.

• That plan is being implemented in 2011.

  В 2011 году этот план находится в процессе осуществления.

• Additionally, each country should establish or strengthen its disaster management plan.

  Кроме того, каждая страна должна разрабатывать и укреплять план обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

• Other activities were presented that included the work plan for 2010 and a financial statement.

  Были представлены другие виды деятельности, которые были включены в план работы на 2010 год, и финансовая ведомость.

• United Nations police began implementing a referendum training plan immediately after the elections.

  Полиция Организации Объединенных Наций начала осуществлять план подготовки к проведению референдума сразу же после завершения выборов.

• The plan for Africa includes many elements which are relevant globally and also region-specific.

  План для Африки включает многочисленные элементы, которые имеют важное значение в глобальном плане, а также для конкретных регионов.

• The plan was released in April and is.

  Этот план был опубликован в апреле и размещен на веб-сайте.

• UNDP also successfully tested its Atlas Disaster Recovery plan.

  Кроме того, ПРООН успешно апробировала свой план аварийного восстановления данных в системе «Атлас».

• The programme has been allocated resources and an investment plan is already in operation.

  Эта программа обеспечивается бюджетными средствами и содержит план выделения инвестиций, в настоящее время находящийся в процессе реализации.

• The framework plan particularly refers to kindergartens for Sami children.

  В первую очередь этот рамочный план касается детских садов для детей саами.

• Tajikistan noted constitutional human rights provisions and a national action plan about to be submitted for approval.

  Таджикистан отметил конституционные положения, касающиеся прав человека, и национальный план действий, который в ближайшее время должен быть представлен на утверждение.

• Adoption of National gender equality plan of action for 2009-2011.

  Принят Национальный план действий по реализации Стратегии гендерного равенства на 2009-2011 годы.

• A plan of action had been implemented and was being evaluated.

  Был разработан и стал осуществляться план действий, и в настоящее время проводится анализ результатов его осуществления.

• Angola congratulated Zambia for the 2010-2020 human rights action plan.

  Ангола высоко оценила план действий Замбии в области прав человека на период 2010-2020 годов.

• It commended Japan's gender equality plan.

  Она высоко оценила план Японии по вопросам гендерного равенства.

• The action plan entails 2011 to 2014.

  План действий охватывает период с 2011 по 2014 год.

• It is a defined contribution plan.

  Он представляет собой пенсионный план с фиксированным уровнем взносов.

• Australia has developed a specific national agriculture and climate change action plan.

  В Австралии разработан конкретный национальный план действий в области сельского хозяйства и борьбы с изменением климата.

• Every local government is also obliged to adopt an off-site contingency plan.

  Все местные органы власти обязаны принимать план действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных площадок.

• He could not envisage such a plan.

  Он не мог даже представить, каким должен быть такой план.

• The plan was elaborated throughout 2005 and published in April 2006.

  Этот план разрабатывался на протяжении 2005 года и был опубликован в апреле 2006 года.

• The plan will include performance indicators with measurable targets for all strategic management areas pertaining to human resources.

  Этот план будет предусматривать разработку показателей достижения результатов и поддающихся оценке целевых показателей для всех областей стратегического управления, имеющих отношение к людским ресурсам.

• A plan cannot be considered reliable until it is tested.

  План нельзя считать надежным до тех пор, пока он не пройдет проверку.

• The pandemic preparedness plan is being adjusted to incorporate new guidelines and recommendations.

  В план мероприятий по обеспечению готовности к пандемии были внесены коррективы с учетом новых руководящих принципов и рекомендаций.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать