Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• This campaign's strategic national plan was officially adopted in April 2011.

  Национальный стратегический план для КУСМСА был официально утвержден в апреле 2011 года.

• Please provide information on whether a specific national plan of action on the implementation of the Convention is envisaged.

  Просьба представить информацию о том, предполагается ли разработать конкретный национальный план действий по осуществлению Конвенции.

• The national gender equality and equity plan 2007-2017 is mentioned in paragraph 67 of the report of the State party.

  В пункте 67 доклада государства-участника упомянут Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия на 2007 - 2017 годы.

• Discrimination and violence against women and children are key subjects addressed in the plan as are gender equality of opportunity and equity.

  Борьба с дискриминацией и насилием по отношению к женщинам и детям, а также обеспечение равенства возможностей мужчин и женщин и гендерной справедливости являются главными проблемами, решению которых посвящен план.

• A plan of action on ways of encouraging women to participate in elections was submitted to the Government.

  Правительству был представлен план действий по поощрению участия женщин в выборах.

• The action plan was divided into pre-election, election and post-election stages.

  План действий был разбит на предвыборный, выборный и послевыборный этапы.

• Every three years the Government adopts a plan of action for the implementation of the Strategy.

  Каждые три года Правительством Республики Казахстан принимается План мероприятий по реализации Стратегии.

• Every four years an interdepartmental plan of action is adopted and implemented on the basis of the recommendations of a governmental commission.

  На основании рекомендаций правительственной комиссии каждые четыре года принимается и реализуется межведомственный план действий.

• An action plan was also adopted for implementation of a Strategy for Adult Education in 2012.

  Кроме того, был принят план действий по осуществлению Стратегии в области образования для взрослых на 2012 год.

• The necessary resources had been allocated for the plan.

  План предусматривает выделение необходимых финансовых средств на реализацию предусмотренных в нем мероприятий.

• The plan for the implementation of the policy includes programmes specifically designed to meet this target.

  План осуществления этой политики включает программы, конкретно ориентированные на достижение этих показателей.

• The 2012 work plan provides for the establishment of a monitoring and evaluation system.

  ЗЗ. План работы на 2012 год предусматривает создание системы мониторинга и оценки.

• The GEWD plan of action proposes the establishment of a Gender Management Information System in the MWYCFA.

  План действий НСГРРЖ предусматривает создание системы обработки гендерной информации в МЖМДС.

• The roll out plan for the three Gender acts has been prepared.

  Подготовлен развернутый план проведения трех законов по гендерной проблематике.

• Each target had a comprehensive results action plan with specific data on actions needed.

  По каждой цели составлен всеобъемлющий ориентированный на достижение результатов план действий, предусматривающий конкретные необходимые действия.

• Every district has an evacuation plan and a volunteer emergency brigade whose members provide assistance in the case of small emergencies or disaster.

  Каждый округ имеет план эвакуации и аварийную бригаду из добровольцев, члены которой оказывают помощь в случае ограниченных чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий.

• No steps or studies have been proposed in the plan to remedy this situation.

  Данный план не предлагает осуществление каких-либо мер или проведение исследований в целях исправления создавшегося положения.

• The national plan of action builds on existing strengths and services already provided.

  Национальный план действий опирается на уже имеющиеся средства и службы.

• The plan was drawn up in coordination with civil society, and is implemented under the State legal policy framework document.

  Национальный план был разработан совместно с гражданским обществом и реализуется в рамках государственной Концепции правовой политики.

• For each of these documents, a national plan of action aimed at implementing the recommendations is adopted.

  По каждому заключительному документу конвенционного органа принимается Национальный план действий, направленный на реализацию его рекомендаций.

• On 28 November 2011, Ukraine signed a payment plan.

  Украина 28 ноября 2011 года подписала план платежей.

• The following table depicts the expenditure plan spread over the programme life.

  В представленной ниже таблице изложен план расходов с разбивкой по всем этапам осуществления программы.

• Following this, an interim steering group was formed and the first programme plan was produced in 1992.

  Вслед за этим была образована временная руководящая группа, а в 1992 году был составлен первый программный план.

• The five-year plan for the final phase of the contract period is comprehensive and is to be commended.

  Пятилетний план на завершающий этап действия контракта носит всеобъемлющий характер и заслуживает похвалы.

• A plan for addressing the gaps in environmental data identified in the five-year review should be presented.

  Следует представить план устранения пробелов в экологических данных, выявленных в пятилетнем обзоре.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать