Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• Therefore, the NMBS group has made an action plan to fill up the identified gaps.

  По их итогам группой НОЖДБ был выработан план действий, направленный на устранение выявленных недостатков.

• If agreed, it is expected that an implementation plan will be developed to support the national implementation of the framework.

  Предполагается, что в случае достижения договоренности по этому вопросу будет разработан план осуществления для оказания поддержки в создании данной системы на национальном уровне.

• Following this the Commission adopted a Communication which set out a plan to create a 'EUROMED' network and the associated planning.

  Затем Комиссия приняла Послание, в котором излагаются план создания сети "ЕВРОМЕД" и соответствующие мероприятия по планированию.

• Pursuant to those decisions and consultations, UNEP has prepared a comprehensive implementation plan and developed a comprehensive chapter outline of the report.

  В соответствии с этими решениями и результатами консультаций ЮНЕП подготовила всеобъемлющий план осуществления и разработала всестороннюю схему глав доклада.

• The plan is articulated around nine social benefit areas:

  Этот план построен с учетом девяти областей, в которых имеются социальные преимущества:

• The decision requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance.

  В решении содержится адресованная Стороне просьба представить разъяснения или план действий для обеспечения возвращения в режим соблюдения.

• UNEP was working closely with the Party to help it produce a plan of action for return to compliance.

  ЮНЕП работает в тесном контакте с этой Стороной, с тем чтобы помочь ей подготовить план действий, призванный обеспечить ее возвращение в режим соблюдения.

• The country programme action plan is signed by the United Nations agency and the government.

  План действий страновой программы подписывается учреждением Организации Объединенных Наций и правительством.

• The multi-year plan was sent to the House of Representatives in December 2002.

  В декабре 2002 года многолетний план был направлен в Палату представителей.

• Any institution wishing to be eligible for a multi-year subsidy must submit a policy plan before a specified date.

  Любое учреждение, желающее получить многолетнюю субсидию, должно к определенной дате представить план работы.

• The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.

  План должен также обеспечивать возможность гибкого подхода в решении региональных и субрегиональных проблем.

• Many delegations said that the plan was a guiding framework that emphasized gender as a cross-cutting issue in all focus areas.

  Многие делегации отметили, что план представляет собой ориентировочные рамки, в которых гендерная проблематика выделяется в качестве темы, присущей всем областям.

• The Executive Director said that the plan supported the government commitments reinforced at the recent United Nations Summit.

  Директор-исполнитель заявила, что план обеспечивает поддержку обязательств правительств, которые были подтверждены на недавнем Саммите Организации Объединенных Наций.

• The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.

  Региональный директор разъяснил, что в Малави осуществляется один национальный план действий в интересах СУД, в котором принял участие ЮНИСЕФ.

• The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan.

  Университет Организации Объединенных Наций в настоящее время готовит план действий по вопросам обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики.

• In individual countries the Group has been incorporating the "Three Ones" into its work plan.

  В отдельно взятых странах эта группа включала «три принципа» в свой план работы.

• The unified budget and work plan provides a platform for joint planning on HIV and AIDS at the global and regional level.

  Унифицированный бюджет и план работы создают основу для совместного планирования деятельности по ВИЧ/СПИДу на глобальном и региональном уровнях.

• On the basis of these assessments, a business plan was developed to provide a rationalized framework for the activities of the Task Force.

  На основе этих оценок был разработан план работы, представляющий собой обоснованные рамки деятельности Целевой группы.

• GeSCI has assisted in forming the national ICT in Education Policy, and is currently developing the implementation plan.

  Оказана помощь в создании национального комитета по использованию ИКТ в области образования, который в настоящее время разрабатывает план осуществления.

• A strategic HIV/AIDS plan is being implemented by the authorities with international support.

  Власти страны при международной поддержке осуществляют в настоящее время стратегический план борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• In July 2005, UNDP and UNFPA, along with their UNDG partners, adopted an action plan to implement the Paris Declaration.

  В июле 2005 года ПРООН и ЮНФПА совместно с их партнерами в ГООНВР приняли план действий по осуществлению Парижской декларации.

• The UNDG action plan adopted after the Paris High-level Forum will follow up on commitments made on harmonization and alignment.

  План действий ГООНВР, принятый после Парижского форума высокого уровня, позволит выполнить обязательства, принятые по вопросам согласования и увязки.

• The Committee also encourages the State party to proceed with the adoption of a national plan of action on trafficking in Serbia.

  Комитет также призывает государство-участник принять в Сербии национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

• The plan was disrupted by Jordanian security officials.

  Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании.

• In May, the Mission, in cooperation with international donors, finalized a plan for a comprehensive reform of the security sector.

  В мае Миссия в сотрудничестве с международными донорами окончательно согласовала план всеобъемлющей реформы сектора безопасности.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать