Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• The plan was produced in September 2010 in the form of an updated comprehensive framework for action.

  Этот план был разработан и распространен в виде обновленной всеобъемлющей рамочной программы действий в сентябре 2010 года.

• In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.

  В 2000 - 2001 годах они разработали первоначальный план создания Регионального продовольственного резерва.

• To date, the plan calls for an ambitious set of objectives, including price stabilization and emergency response.

  На сегодняшний день этот план предусматривает амбициозный набор целей, включая стабилизацию цен и удовлетворение чрезвычайных потребностей.

• A comprehensive security sector reform plan should promote mutual trust and cohesion within and between the security agencies.

  Всеобъемлющий план реформирования сектора безопасности должен содействовать установлению взаимного доверия и сплоченности как в рамках служб безопасности, так и между ними.

• The present report provides a comprehensive account of the implementation of resolution 2043 (2012), including the six-point plan.

  В настоящем докладе представлена всеобъемлющая информация об осуществлении резолюции 2043 (2012), включая план, состоящий из шести пунктов.

• The six-point plan initially provided a mechanism to assist parties in de-escalating the conflict.

  На начальном этапе план из шести пунктов обеспечивал механизм оказания сторонам помощи в обеспечении деэскалации конфликта.

• According to the revised Doha Document implementation timetable, the deadline for submission of the plan is 21 August 2012.

  Согласно пересмотренному графику осуществления Дохинского документа план должен быть представлен к 21 августа 2012 года.

• On 29 March, the Ministry of Planning hosted a meeting with the international community to present the Government's strategic plan.

  29 марта Министерством планирования была организована встреча с представителями международного сообщества, на которой был представлен стратегический план правительства.

• Similarly, a cluster system transition plan is being developed.

  Также разрабатывается переходный план в отношении системы тематических групп.

• If they failed to do so, the local plan would not pass the independent examination.

  Если они не смогут сделать это, местный план не пройдет независимую оценку.

• The plan had to be fluid in order to be able to adapt to emerging trends and permeate national structures at all levels.

  Данный план потребовался для того, чтобы адаптироваться к возникающим тенденциям и охватить все национальные структуры на всех уровнях.

• It would consult the National Human Rights Committee and NGOs on the Committee's recommendations, and draw up a plan of action.

  Оно обсудит рекомендации Комитета с Национальным комитетом по правам человека и неправительственными организациями и подготовит план действий.

• The plan is based on the Government's democracy policy and emphasises preventive measures against extremism.

  Этот план основывается на политике правительства, направленной на развитие демократии, и делает акцент на мерах по профилактике экстремизма.

• The action plan will apply during the period 2012 - 2014.

  План действий рассчитан на период 2012 - 2014 годов.

• An implementation plan will be developed to operationalize this stakeholder engagement strategy.

  Для реализации этой стратегии привлечения заинтересованных субъектов будет разработан план осуществления.

• An implementation plan should be developed based on the strategy for stakeholder engagement in the implementation of the work programme.

  На основе стратегии привлечения заинтересованных субъектов к осуществлению программы работы необходимо разработать план осуществления.

• For each deliverable, a set of assumptions and a plan of actions, milestones and institutional arrangements are presented.

  По каждому результату представлены набор предположений и план действий, основные этапы и институциональные механизмы.

• The plan of work under each contract is divided into three five-year periods.

  План работы по каждому контракту разделен на три пятилетних периода.

• The 2010 action plan offered a comprehensive path forward on all aspects of the Treaty.

  Принятый в 2010 году план действий прокладывает путь вперед, охватывая все аспекты Договора.

• It was therefore urgent for nuclear-weapon States to effectively implement the 2010 action plan.

  По этой причине настоятельно необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, эффективно выполнили принятый в 2010 году план действий.

• The Liberia National Police has its formal "manpower and establishment plan", which includes regional structures.

  В ЛНП имеется собственный официальный "План личного состава, сил и средств", который включает региональные структуры.

• With technical and advisory support from UNIPSIL, the security sector agencies prepared and implemented a comprehensive security plan for the elections.

  При технической и консультативной поддержке ОПООНМСЛ учреждения сектора безопасности подготовили и реализовали комплексный план обеспечения безопасности в ходе выборов.

• The detailed plan for the implementation of the Framework will be developed jointly, including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.

  Подробный план реализации Рамочной программы, включая установление контрольных показателей и соответствующие последующие меры, будет разработан на совместной основе.

• The detailed plan for the implementation of this Framework will be developed jointly including the establishment of benchmarks and appropriate follow-up measures.

  Совместными усилиями будет разработан детальный план осуществления настоящего Рамочного соглашения, включая установление целевых показателей и разработку соответствующих последующих мер.

• In this regard, a comprehensive strategy and plan of action for building the Somalia National Army (SNA) and the SPF should be developed.

  В этой связи следует разработать комплексную стратегию и план действий для создания сомалийской национальной армии и полицейских сил Сомали.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать