Примеры в контексте "Plan - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — План

• This plan applies to several facilities.

  Этот план рассчитан на несколько объектов.

• A strategic vision and plan were developed and submitted to the Ministry of Justice for approval.

  Разработаны Стратегическое видение и план, которые были представлены на утверждение в министерство юстиции.

• The Government has a plan for a nationwide roll-out of county security councils.

  У правительства имеется план общенационального создания советов по вопросам безопасности в графствах, который действует в семи графствах.

• The Secretary-General reiterates his previous recommendation that the Libyan authorities adopt a security plan for the justice sector.

  Генеральный секретарь вновь рекомендует ливийским властям утвердить тот или иной план обеспечения безопасности для сектора правосудия.

• The Director-General encouraged the Syrian authorities to give serious consideration to this alternative plan.

  Генеральный директор призвал сирийские власти серьезно рассмотреть этот альтернативный план.

• As part of the integrated strategic framework process, the United Nations is developing its three-year action plan in support of the Somalia Compact.

  В рамках процесса комплексных стратегических рамок Организация Объединенных Наций разрабатывает свой трехлетний план действий в поддержку Договоренности по Сомали.

• Develop an operational work plan detailing areas and scopes of interventions.

  Составить план текущей деятельности с детальной проработкой сфер и масштабов мероприятий.

• The plan includes formal monitoring procedures.

  Этот план включает официальные процедуры контроля.

• In August 2013 a comprehensive action plan to improve the use of immigrants' resources and skills in the labour market was presented.

  В августе 2013 года был представлен комплексный план действий по более активному использованию возможностей и навыков иммигрантов на рынке труда.

• The Forum adopted an action plan for sustainable transport in Africa.

  Форум принял план действий в интересах устойчивого развития транспорта в Африке.

• The institution's sixth five-year plan for the period 2010-2014 was adopted in April 2009.

  В апреле 2009 года банком был принят шестой пятилетний план на период 20102014 годов.

• It is envisaged that this plan will be approved by the Platform's Bureau in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel.

  Предполагается, что Бюро Платформы одобрит этот план в консультации с Многодисциплинарной группой экспертов.

• The environmental management plan is a supportive framework in the decision-making process.

  З. План экологического обустройства - это одна из опор, на которых базируется процесс принятия решений.

• The applicant explained that the exploration activities would take place in three five-year phases of the plan of work.

  Заявитель пояснил, что разведочная деятельность будет осуществляться в три пятилетних этапа, из которых складывается план работы.

• The contractor is also required to submit a contingency plan to respond to maritime emergencies.

  Контрактор должен также представить план чрезвычайных мер на случай аварийных ситуаций на море.

• These tasks were not included in the original plan, but carried out in accordance with the recommendation of the Authority.

  Эти задачи не были включены в первоначальный план, а выполнены в соответствии с рекомендацией Органа.

• The outcome of the workshop was agreement on an integrated study plan.

  Результатом семинара стало решение разработать комплексный план исследований.

• She explained that the Commission had an inspection plan for companies and audit firms.

  Она указала, что у Комиссии существует план проверки компаний и аудиторских фирм.

• A plan for the implementation of evaluation recommendations will be developed together with the respective Divisions.

  План по осуществлению содержащихся в оценках рекомендаций будет разработан совместно с соответствующими отделами.

• The HCFC management plan had included a request for funding in the amount of $922,390.

  План регулирования ГХФУ включал в себя просьбу о выделении финансирования в размере 922390 долл. США.

• The Secretariat had therefore requested the party to provide any additional information and a plan of action to return to compliance.

  Соответственно, секретариат просил эту Сторону представить любую дополнительную информацию и план действий по восстановлению режима соблюдения.

• He expressed confidence that when the plan was fully implemented his country would be able to meet its phase-out obligations.

  Он выразил уверенность, что после того, как этот план будет полностью выполнен, его страна сможет выполнять свои обязательства по поэтапной ликвидации.

• Article 20 establishes that each party may develop and execute an implementation plan following an initial assessment.

  Статья 20 предусматривает, что каждая Сторона может, после первоначальной оценки, разрабатывать и выполнять план осуществления.

• The Committee encourages UN-Women to develop a comprehensive resource mobilization strategy and plan, particularly for non-core resource mobilization.

  Комитет рекомендует Структуре «ООН-женщины» разработать всеобъемлющую стратегию и план мобилизации ресурсов, прежде всего по неосновным ресурсам.

• For this reason, a full meta-analysis was incorporated for the first time, into the corporate evaluation plan.

  По этой причине полномасштабный мета-анализ был впервые включен в Общеорганизационный план по оценке.

Другие варианты перевода слова plan

• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Действий
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать