Примеры в контексте "Our - Нашей"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Нашей

• That decision was based on our political determination to preserve our national fishery resources, on which some 2 million people depend.

  Это решение было основано на нашей политической решимости сохранить наши национальные рыбные ресурсы, от которых зависит жизнь около 2 миллионов человек.

• It is also my pleasure to extend our congratulations to those States that have recently joined our international Organization.

  Я также с удовлетворением выражаю поздравления тем государствам, которые недавно стали членами нашей международной Организации.

• For example, the massive inequities in the distribution of resources to various sectors of our community are embarrassing features of our democracy.

  Например, массовая несправедливость в распределении ресурсов среди различных слоев нашего общества является вызывающей смущение чертой нашей демократии.

• We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work.

  Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой-то мере послужит поиску новых путей в нашей работе.

• Let the agenda of our Organization reflect the priorities of our time.

  Давайте добиваться того, чтобы повестка дня нашей Организации отражала приоритеты нашего времени.

• We are grateful for the confidence shown in our country by our election as Chairman of the Conference.

  Мы признательны за доверие, которое было оказано нашей стране в связи с избранием ее представителя на пост Председателя Конференции.

• The untiring efforts of the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, to renew, reform and revitalize our Organization deserve our special tribute.

  Неустанные усилия Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали по обновлению, преобразованию и оживлению нашей Организации заслуживают особого упоминания.

• The transformation and reform of our economy has gone hand-in-hand with the rapid growth of our democratic institutions.

  Трансформация и реформа нашей экономики сочетались со стремительной эволюцией наших демократических институтов.

• The parties involved in these negotiations deserve our sincere acclaim and praise and our continuing support.

  Стороны, участники этих переговоров, заслуживают наших искренних похвал и оваций и нашей неизменной поддержки.

• Today we are continuing our reforms in line with our democratic Constitution of 1992.

  Сегодня мы продолжаем наши реформы в соответствии с нашей демократической конституцией 1992 года.

• Since it is within our power, it is our duty to guarantee women certain rights, namely education and health care.

  Поскольку это в нашей власти, наш долг - гарантировать женщинам определенные права, а именно: образование и здравоохранение.

• They are part of our families' daily lives, based on traditional habits and values that will determine our future.

  Они часть нашей каждодневной семейной жизни, основанной на традиционных привычках и ценностях, которые определят наше будущее.

• Because of what he was doing to our country, Virginie, and our church.

  Из-за того, что он делал с нашей страной, Виржиния. И с церковью.

• She saw our work as the key to the future for both our species.

  Она видела в нашей работе ключ к будущему для обоих видов.

• We must hone our weapons and spare no effort if we are to achieve our goal.

  Нам предстоит быть во всеоружии и не жалеть никаких усилий, если мы хотим добиться нашей цели.

• Yes, but it's for our statistics about our clientele.

  Да, но это для нашей статистки по поводу нашей клиентуры.

• The efficiency of our security system is one of the main reasons for our natural supremacy.

  Эффективность нашей системы безопасности одна из главных причин нашего превосходства.

• Or we could return to the NYPD where our colleagues already know our worth.

  Или мы можем вернуться в полицию, где мы уже доказали ценность нашей работы.

• In our favor, however, an enemy who underestimates the strength of our resolve.

  Однако в нашу пользу... Было то, что враг недооценил силу нашей решимости.

• Prior to our recorded history, our people endured a... a long and terrible dark age.

  До нашей записанной истории, наши люди переносили... длинные и ужасные темные времена.

• The Savage Planet will be our planet, a world for our children.

  Дикая Планета станет нашей планетой... миром для наших детей.

• It's our family, our unborn child.

  А еще и о нашей семье, о нашем будущем ребенке.

• These are part of our history, our memories.

  Они же часть нашей истории, наша память.

• We hold our loved ones in our memories.

  Те, кого мы любим, живут в нашей памяти.

• Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet.

  Сегодня, наша важнейшая миссия - защитить природные ресурсы нашей планеты.

Другие варианты перевода слова our

• Наши
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова