| We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects. | Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты. |
| It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. | Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности. |
| MIG BANK partners and clients are at the core of our company's existence and our most important asset. | Партнеры и клиенты М I G BANK являются основой существования нашей компании и самым важным нашим активом. |
| We use Gentoo a lot internally for our own infrastructure and for our clients. | Мы используем Gentoo для нашей внутренней инфраструктуры и для наших клиентов. |
| Usually it was compared with our Russian one, and mainly not to our advantage. | Обычно её сравнивали с нашей российской и в основном не в нашу пользу. |
| We expect at our shop because you can see directly the quality of our work. | Мы ожидаем в нашем магазине, потому что вы можете видеть непосредственно качество нашей работы. |
| We are happy to announce to all our friends and acquaintences, the birth of our daughter... | Мы рады сообщить всем нашим друзьям и знакомым о рождение нашей дочери Ривка.Ривка родилась в... |
| Contact our company and ask for our printed catalogue or an agent visit. | Свяжитесь с нашей компанией и попросите прислать печатный каталог или направить к вам агента. |
| For more information about our non-profit status, our Annual Report, or other questions, click here. | Более подробная информация о нашем некоммерческом статусе, о нашей годовой отчетности, и других вопросах - здесь. |
| We offer air conditioning for our summer guests and heating units for our winter visitors. | Мы предлагаем кондиционирования для наших гостей летом и отопления для нашей зимы посетителей. |
| Those requesting information for articles or submitting news for our news page should contact our publicity department. | Тем, кому нужна информация для статьи, или кто хочет дать информацию для нашей страницы новостей, следует связаться с отделом по связям с прессой. |
| To learn more about our filter aids, see our new Filtration application page. | Узнайте больше о наших фильтровальных вспомогательных веществах на нашей новой странице о фильтрации. |
| For our company, participation in the exhibition is first of all a search for new dealers and support for our image. | Для нашей компании участие в выставке это, прежде всего поиск новых дилеров и поддержание имиджа. |
| To receive news about our company and new products please sign in to our newsletter. | Чтобы получать новости о нашей компании и новых продуктах пожалуйста, регистрируйтесь к нашему информационному бюллетеню. |
| We will continue supporting and developing our principles and approaches to work, following our mission and reaching the set goals. | Мы будем и дальше поддерживать и развивать наши принципы и подходы в работе, следовать нашей миссии и достигать поставленных целей. |
| Welcome to our site. Successful to you of purchases in our firm. | Добро пожаловать на наш сайт.Удачных вам покупок на нашей фирме. |
| They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we. | Они никогда не прекращают думать относительно новых путей навредить нашей стране и нашим людям, и мы - также. |
| We hope our mutual efforts can serve people everywhere, and our planet. | Мы надеемся, что наши общие усилия помогут всему человечеству - и нашей планете. |
| Independence defines our work and underpins the professionalism of our team members. | Независимость определяет нашу работу и подкрепляет профессионализм членов нашей команды. |
| We know that our employees are the strong point in our company. | Мы знаем, что базовой основой нашей фирмы являются ее работники. |
| We keep transparence of our operation for our customers and partners. | Мы сохраняем прозрачность нашей деятельности для наших клиентов и партнеров. |
| We trust in them our hopes, our fears. | Они кормятся нами, нашими надеждами, снами, нашей жизненной силой. |
| Comprehensive consultation and continued co-operation with all our customers is the foundation of our business. | Квалифицированная консультация с самого начала и последующее непрерывное обслуживание заказчиков - это принципы нашей работы. |
| In fact, it is the foundation which gives our Company and our Clients a competitive market advantage. | Фактически это база, которая дает нашей Организации и Клиентам конкурентоспособное преимущество на рынке. |
| It is important to us our clients to be satisfied with our work. | Для нас важно, чтобы клиенты были довольны нашей работой. |