| Let us find Vikram and his beautiful minibus, and taste the pleasures of our fine city. | Разыщем Викрама с его красивым бусиком и изведаем прелести нашего города. |
| You're trying to join the Pink Panthers, the greatest thieves of our time. | Ты пытаешься присоединиться к Розовым Пантерам, величайшим ворам нашего времени. |
| Procuring that stamp is of critical importance to our larger mission. | Достать эту марку - крайне важно для нашего большого дела. |
| I figured in honor of our reunion we'd go with a classic. | Полагаю, в честь нашего воссоединения мы используем классический прием. |
| It will be installed over our honeymoon. | Её сделают во время нашего медового месяца. |
| I'm just saying, Tom is 30% of our business. | Только подумай, Том - это 30% нашего бизнеса. |
| Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. | Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
| I intend to raise our child with patience and understanding. | Я собираюсь воспитывать нашего ребёнка с терпением и пониманием. |
| I'm still just trying to take the necessary steps to secure our future. | Просто предпринимаю необходимые шаги для обеспечения нашего будущего. |
| You know, Connie, I never get sick of our theme music. | Знаешь, Конни, я никогда не устану от нашего музыкального сопровождения. |
| Horrible double standard in our culture. | Эти ужасные двойные стандарты нашего общества. |
| And none of it's good for our health. | И то, и то вредно для нашего здоровья. |
| Yes, Your Honor, but that was before you removed our counsel of record. | Да, ваша честь, но это было до того, как вы отстранили нашего адвоката. |
| We want to keep our client's exposure to the insurance limit: half a million. | Хотим уменьшить выплаты по иску для нашего клиента до размера страхового лимита в полмиллиона. |
| This was in our son's crib. | Это было в кроватке нашего сына. |
| I will give away half of my net worth to the benefit of our home. | Я отдам средства в сумме половины стоимости моей компании на пользу нашего города. |
| Maybe that's part of our punishment, to put together the lamest prom ever. | Может, это часть нашего наказания, по-быстрому, сколотить самый отстойный выпускной. |
| You need to charge our client or release him. | Вы либо задерживаете нашего клиента, либо отпускаете его. |
| This... is our latest crime sketch. | Это... это эскиз с нашего последнего преступления. |
| We just ran the VIN number of our target's SUV through the Texas DMV database and got a hit. | Мы только что прогнали номер внедорожника нашего объекта через базу данных отдела транспорта Техаса и есть совпадение. |
| So, our target's favorite online poker site. | Итак, любимый покер-сайт нашего объекта. |
| Remember those words, because you won't be getting anything beyond our agreement. | Запомни свои слова, потому что ты не получишь ничего, что выходит за рамки нашего соглашения. |
| Everyone seems to be feting our leader... | И все, похоже, поздравляют нашего президента... |
| That obviously came from our cabins. | Очевидно что она из нашего лагеря. |
| In our line of work, improbable means not an accident. | В нашего рода работе, невероятный значит не случайный. |