Примеры в контексте "Our - Нашего"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Нашего

• The health of our world depends on our Organization.

  Благополучие нашего мира зависит от этой Организации.

• Good-neighbourly relations and cooperation with the countries of our region continue to be top priorities of our foreign policy.

  Добрососедские отношения и сотрудничество со странами нашего региона по-прежнему остаются в числе главных приоритетов нашей внешней политики.

• That idea will guide our actions and form the basis of our approach.

  Эта идея будет направлять наши действия и образует основу нашего подхода.

• Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.

  Во имя нашего общего будущего молодежь должна иметь возможность принимать участие в дискуссиях и процессах принятия решений, от которых зависит, каким быть нашему миру.

• If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policy-making.

  Если мы действительно серьезно подходим к выполнению нашего обязательства уменьшить нищету, мы должны обеспечить последовательность при разработке нашей собственной политики.

• It is a reaffirmation of our strategic partnership because our partnership is not new.

  Он представляет собой подтверждение нашего стратегического партнерства, поскольку наше партнерство не является новым.

• Together with our European partners, we are shaping the political, social and economic future of our continent.

  Совместно с нашими европейскими партнерами мы закладываем основы политического и социально-экономического будущего нашего континента.

• A woman has held the presidency of our National Assembly, and the current head of our Supreme Court is a woman.

  Женщина является Председателем нашего Национального собрания, женщина возглавляет в настоящее время и наш Верховный суд.

• Indeed, we demand our legitimate right to participate directly in the production and marketing of our resources.

  Мы требуем соблюдения нашего законного права на непосредственное участие в добыче и продаже наших ресурсов.

• We must, however, make changes relevant to our time and true to our Charter.

  Однако мы должны сделать перемены актуальными для нашего времени и верными по духу Уставу.

• The first reason is to ensure the success of our current missions and the safety and security of our personnel.

  Первая причина заключается в обеспечении успешного осуществления нынешних миссий и охраны безопасности нашего персонала.

• We want to make our full and complete contribution to debates and decision-making on issues that concern how our world works.

  Мы хотим внести всесторонний и ценный вклад в прения и процесс принятия решений по вопросам, которые касаются функционирования нашего мира.

• It affirms important principles, such as our collective responsibility to protect our populations from genocide and ethnic cleansing.

  В ней утверждаются такие важные принципы, как коллективная ответственность за защиту нашего населения от геноцида и этнической чистки.

• Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.

  Кроме того, мы твердо привержены выполнению обязательств по обеспечению нашего собственного развития.

• However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear-weapon programme.

  Однако денуклеаризация не может быть обеспечена лишь в рамках нашего одностороннего отказа от ядерной программы.

• We are seeing attempts to annihilate our institutions and our society.

  Мы наблюдаем попытки уничтожения наших институтов и всего нашего общества.

• Altogether, 90 countries are hosting our monitoring system stations, thus contributing to our verification capabilities.

  Принимающими сторонами станций нашей системы мониторинга являются в общей сложности 90 стран, что способствует укреплению нашего потенциала проверки.

• A by-product of our interdependence, migration is a testament to our diversity.

  Представляя собой побочный продукт нашей взаимозависимости, миграция является свидетельством нашего разнообразия.

• Based on the results of our Web study, we launched our current project in February 2003.

  Опираясь на результаты данного веб-исследования, мы приступили к осуществлению нашего текущего проекта в феврале 2003 года.

• We are ready to deal with them in our programme of work and in our timetable.

  И мы готовы заниматься ими в рамках нашей программы работы и нашего графика.

• Whatever decisions we take as regards our nuclear deterrent in future must be and will be consistent with our obligations under the NPT.

  И какие бы решения мы ни принимали на предмет нашего ядерного сдерживания в будущем, они должны быть и будут совместимы с нашими обязательствами по ДНЯО.

• I would like to ask you to return to the real business of our Conference and of our meeting today.

  Я хотел бы попросить вас вернуться к реальным делам нашей Конференции и нашего сегодняшнего заседания.

• We renew our call on the international community for the recognition of our constitutional name: Republic of Macedonia.

  Мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом о признании нашего конституционного названия: Республика Македония.

• Since 1419, our Parliament has met to debate the problems of our people.

  С 1419 года наш Парламент собирается для того, чтобы обсуждать проблемы нашего народа.

• We need international assistance to recover, to meet our challenges and to ensure that our people can eat.

  Нам требуется международная помощь для возрождения, решения наших проблем и для того, чтобы у нашего народа был хлеб насущный.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова