Примеры в контексте "Our - Нашего"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Нашего

• Our initiative already enjoys the support of many countries of our region.

  Эту инициативу уже поддержали многие страны нашего региона.

• Our geography has compelled us to seek bridges with peoples and cultures different from our own.

  В силу нашего географического положения мы были вынуждены налаживать связи с народами и культурами, которые отличались от нашей собственной культуры.

• Our youth should be guided into understanding the beauty of our diversity as opposed to its contradictions.

  Мы должны привести нашу молодежь к пониманию красоты нашего разнообразия в отличие от его противоречий.

• Our nuclear deterrent is of course only one part of our overall military capability.

  Наш потенциал ядерного сдерживания - это, разумеется, лишь часть нашего общего военного потенциала.

• Our first line of defence against HIV is therefore to educate our population on how they can protect themselves.

  Поэтому наша первая линия обороны в борьбе с ВИЧ - просвещение нашего населения в отношении методов защиты.

• In effect, the benefits reaped from our engineering of the planet have been achieved by running down natural capital assets.

  По существу, выгоды, полученные в результате нашего переустройства жизни на планете, достигались за счет истощения природного капитала.

• The United Nations and the World Bank are also currently undertaking a review of our partnership with a view to enhancing collaboration.

  В настоящее время Организация Объединенных Наций и Всемирный банк проводят обзор нашего сотрудничества в целях укрепления взаимодействия.

• Children are the most vulnerable and unprotected part of our society and they should not be deprived of their rights.

  Дети - наиболее уязвимая и самая незащищенная часть нашего общества, и они не должны быть бесправными.

• This, of course, will become the most important achievement of our state.

  И это, безусловно, будет важнейшим достижением нашего государства.

• Our joint Declaration serves as an excellent basis on which to develop our response.

  Наша совместная Декларация служит замечательной основой для наращивания нашего реагирования.

• Our countries are in need of adequate support mechanisms with revised eligibility criteria in order to prevent the derailment of our development processes.

  Наши страны нуждаются в адекватных механизмах поддержки и в пересмотре критериев предоставления им помощи, необходимой для того, чтобы предотвратить угрозу срыва нашего процесса развития.

• Our Government has also adopted a set of measures geared towards reducing poverty and improving the living conditions of our population.

  Наше правительство также приняло целый ряд мер, направленных на сокращение масштабов нищеты и улучшение условий жизни нашего населения.

• Our guiding light is the improvement of our peoples' quality of life.

  Мы добиваемся того, чтобы улучшить качество жизни нашего народа.

• Our primary objective is the promotion of cooperative efforts to protect our shared environmental heritage.

  Наша основная задача заключается в поощрении совместных усилий по охране нашего общего экологического наследия.

• Our task is to translate our moral commitment into political and operational readiness.

  Наша задача заключается в преобразовании нашего морального обязательства в политическую и оперативную готовность.

• Our presence here today is both a demonstration and an acknowledgement of the increasingly interconnected nature of our world.

  Наше присутствие здесь сегодня говорит и свидетельствует о постоянном росте взаимосвязанности нашего мира.

• Our ability to provide for the welfare of our people was extremely limited.

  Наши возможности по соцобеспечению нашего народа были крайне ограничены.

• Our nuclear-powered ballistic-missile submarines are an essential part of our nuclear deterrent capability.

  Наши ракетно-баллистические подводные лодки являются существенным компонентом нашего потенциала ядерного сдерживания.

• Our connection is so great, we look at it as our origin.

  Мы так сильно связаны с ним, что считаем его местом нашего происхождения.

• Our first responsibility is to our client.

  Прежде всего, мы ответственны за нашего клиента.

• Our movement changes laws and day-to-day life for our people.

  Наше движение изменяет законы и повседневную жизнь нашего народа.

• Our little family, our friendly threesome.

  Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио.

• Our people are suffering... while others grow the proceeds of our shame.

  Наши люди страдают... в то время, как другие жиреют... на доходах от нашего позора.

• Our clients deserve our full attention, Spencer.

  "Клиенты заслуживают нашего полного внимания, Спенсер".

• Our house, - in the middle of our street.

  Нашего дома, по середине нашей улицы.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова