Примеры в контексте "Our - Нашего"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Нашего

• Let me now warmly welcome our new colleague, Ambassador Waffa Bassim of Egypt.

  А теперь позвольте мне горячо приветствовать нашего нового коллегу - посла Египта Уаффу Бассим.

• I also want to thank our Secretary-General, Mr. Tokayev, for his contribution to the work of the Conference.

  Я также хочу поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Токаева за его вклад в работу Конференции.

• We believe that basically nowadays a larger part of our population should be protected.

  Мы считаем, что, попросту говоря, в настоящее время следует обеспечить защиту для более значительной части нашего населения.

• Maternal mortality remains one of the most devastating and preventable tragedies of our day.

  Материнская смертность остается одной из самых разрушительных и предупреждаемых трагедий нашего времени.

• Reindeer husbandry is important, but I think that the Swedish Sami Parliament needs to work more for all members of our society.

  Думаю, что при всей важности оленеводства Саамскому парламенту Швеции нужно больше делать в интересах всех членов нашего общества».

• The Watson Institute for International Studies at Brown University is a leading centre for research and teaching on the most important problems of our time.

  Уотсоновский институт международных исследований при Браунском университете является ведущим научно-исследовательским и учебным центром по важнейшим проблемам нашего времени.

• We met with many families from Beit Jala during our recent visit to the Holy Land.

  В ходе нашего недавнего визита в Святую Землю мы встретились со многими семьями из Бейт-Джалы.

• Twenty-five years on, the rights of the child remain at the heart of our concerns.

  Через 25 лет права детей остаются в центре нашего внимания.

• With our historical background, Japan has attached importance to nuclear disarmament.

  Исходя из нашего исторического опыта, Япония придает большое значение ядерному разоружению.

• The context for our development cooperation is changing.

  Условия нашего сотрудничества в целях развития меняются.

• Poverty and hunger continue to plague our society.

  Нищета и голод остаются бичом нашего общества.

• But, the decreasing marriage rates should be of profound concern for the social development of our future society.

  Однако снижение коэффициента брачности должно вызывать глубокую озабоченность в отношении социального развития нашего будущего общества.

• Any advocacy of separatism, nationalism or religious intolerance is inevitably a challenge to the stability and unity of our multi-ethnic State.

  Любая пропаганда сепаратизма, национализма, религиозной нетерпимости - это, безусловно, вызов стабильности и единству нашего многонационального государства.

• To ignore the connection between the development of people and the health of the planet is perhaps one of the greatest follies our times.

  Игнорирование связи между развитием народа и здоровьем планеты является, пожалуй, одним из величайших безрассудств нашего времени.

• The first contains assertions about the nature of our competitive advantage.

  Первый содержит утверждения о характере нашего конкурентного преимущества.

• Its greatest impact has been to change our definition of nation.

  Ее наиболее значительным результатом стало изменение нашего определения нации.

• They also reaffirm that our State is open to any international organization or inspection.

  Это также подтверждает открытость нашего государства для любых международных организаций, инспекций.

• We see such dialogues with non-nuclear-weapon States as a crucial part of our contribution towards building the right environment for multilateral disarmament.

  Мы рассматриваем такие диалоги с государствами, не обладающими ядерным оружием, в качестве кардинального звена нашего вклада в построение верной среды для многостороннего разоружения.

• The constitutional jurisdiction is exercised by the Italian Constitutional Court, which plays a vital role throughout the life of our State.

  Конституционная юрисдикция осуществляется Конституционным судом Италии, который играет крайне важную роль во всех сферах жизни нашего государства.

• The Migration Museum shows that people with a migration background have become a fixed, indispensable element of our society.

  Музей демонстрирует, что люди с миграционными корнями стали неизменным, необходимым элементом нашего общества.

• But they're only hidden by our own ignorance.

  Но они скрыты из-за нашего же невежества.

• You know our circus is in trouble.

  Ты знаешь, что у нашего цирка проблемы.

• Dr. Pavel refused our offer in favor of yours.

  Павел отказался от нашего предложения взамен на ваше.

• He kept cranking out theories, and eventually every one of them was over our heads.

  Он продолжал совершенствовать теории, и в конце концов каждая из них стала выше нашего понимания.

• With a more rational leader in power, we can negotiate the terms of our coexistence without violence.

  С более рассудительным лидером у власти, мы можем обсудить условия нашего сосуществования без насилия.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Наша
• Мы
• Нашу

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова