Well... speedy recovery, old friend. |
Ну... скорейшего выздоровления, старый друг. |
I was just knocking on a book, so it was really soft and old. |
Я просто стучится в книге, так что это было действительно мягким и старый. |
It's full of stinky old brand-new Thai food. |
Это полный вонючий старый бренд новый тайская еда. |
An old corporal of mine said he recognised some of the men. |
Один мой старый знакомый сказал, что узнал некоторых. |
You're getting sloppy, my old friend. |
Ты становишься беспечным, мой старый друг. |
And for some reason, it has your old address in it. |
И по каким то причинам, твой старый адрес там. |
My old car just drove off. |
Кажется, мой старый автомобиль уехал. |
Chimney sweep ladies, I know why the old chimney won't draw. |
Трубочист леди, я знаю почему старый дымоход не будет тянуть. |
It was kept by an old Italian who used to play the fiddle at La Scala. |
Его содержит старый итальянец, который был скрипачом в Ла Скала. |
The old David had a fling with her. |
Старый Дэвид крутил с ней роман. |
A month ago, an old informant told me that... |
Месяц назад старый информатор передал мне, что... |
It's just an ugly old house, Aria. |
Это всего лишь отвратительный старый дом, Ария. |
An old family recipe my grandmother sold at her bakery. |
Старый семейный рецепт, моя бабушка продавала такие на своей пекарне. |
So, the poor old churchwarden did tell you something. |
Так, бедный старый староста действительно сказал вВам кое-что. |
I knew this day was coming and I am ready, my old friend. |
Я знал, что этот день настанет, и я готов к нему, мой старый друг. |
You're her old friend coming to her aid at the last second. |
Ты ее старый друг, пришедший ей на помощь в последнюю секунду. |
No, no... just an old friend. |
Нет, нет... просто старый друг. |
So this case... it's an old client. |
На счет дела... это старый клиент. |
The poplar tree is my most faithful old admirer. |
Тополь... Мой самый преданный старый друг. |
My father took us to an old country house because I was very ill. |
Мой отец забрал нас в старый дом в деревне, т.к. я бы очень болен. |
They must've found my old truck. |
Они должны найти мой старый грузовик. |
"I do hope that you can come, old chum," signed, Tristan. |
"Я надеюсь, что ты сможешь прийти, старый приятель", подписано, Тристан. |
Our old friend Tristan lured Elijah just the other night. |
Наш старый друг Тристан заманил Элайджу только ночью. |
He has an old fracture that never healed properly. |
У него тут старый нелеченный перелом. |
I recreated the Battle of Bunker Hill using one of my old science projects. |
Я воссоздал сражение при Банкер Хилл, используя свой старый научный проект. |