Перевод old с английского на русский

We still have an old tube television.

У нас до сих пор есть старый телевизионный приёмник с кинескопом.

He's like The Godfather but old.

Он как "Крёстный отец", только старый.

That old... gentleman, he claims...

А то, что этот старый джентльмен, он утверждает...

That big old... boat race.

Такой большой старый... из расы в банках.

Jimmy noticed I was carrying my old revolver.

Джимми заметил, что я взял с собой свой старый револьвер.

Same old Henry. Afraid of your own shadow.

Все тот же старик Генри, боящийся собственной тени.

Yes, George Gendron told me old Norman went out with a bang.

Да, Джордж Гендрон мне сказал, что старик Норман шумно покинул нас.

We figured we'd stick around just in case the old boy himself should show up.

Мы полагали, что лучше быть где-то рядом, вдруг старик сам заявится.

It's not their fault I'm old.

Не их вина, что я старик.

You're like the old guy in Up.

Ты как тот старик в мульте "Вверх".

Your old one. Audrey Hepburn, Beyonce, Barbra Streisand.

Восстановишь прежний, или как у Одри Хепберн, Бейонсе, Барбары Стрейзанд.

I can't imagine your old boss finding a better replacement.

Я не могу представить, чтобы твой прежний босс нашел тебе лучшую замену.

When the new, interactive website was launched, the old website and discussion forum were shut down.

После открытия нового интерактивного веб-сайта прежний веб-сайт и прежний дискуссионный форум были закрыты.

The old Act did not sufficiently address the issue of adoption procedure; such that Basotho were not given the right to adopt.

Прежний закон в недостаточной мере обеспечивал решение проблемы процедур усыновления; в результате чего басуто не имели право усыновлять детей.

It's like your old house.

Этот дом очень похож на ваш прежний.

Bob made room for an old woman on the bus.

Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.

He was old enough, but you slipped up on the money.

Он был достаточно пожилой, но с деньгами ты промахнулась.

A sad snail talks to an old woman.

Грустная улитка беседует с пожилой женщиной.

Lemon, I'm not an old dad.

Лемон, я не пожилой отец.

There is no such thing as an old bushranger.

Нет такого понятия, как пожилой разбойник.

My old companion and dear friend that trapped me.

Бывший моим компаньон... и близким другом, поймавшим меня в западню.

At least until we find him somewhere better than an old workhouse.

Хотя бы пока мы не найдем ему что-нибудь получше, чем бывший работный дом.

My old chief Holloway, he was there, too.

Мой бывший шеф, Холлоуэй, тоже там был.

Your old nemesis is a very dangerous human being, cúuck.

Твой бывший враг номер один, очень опасный человек, Чак.

There was a subsection on quality licensing, and particularly, the old paragraph B.

Существовал подраздел о качестве лицензируемых товаров, и, в частности, бывший пункт Б.

They beat old people in homes.

Вы знаете, что они бьют стариков в этих домах.

Just as the old ones remembered the last time.

Так же, как в прошлый раз, по воспоминаниям стариков.

You don't need to live your whole life taking commands from old men.

Тебе не обязательно всю жизнь выполнять приказы стариков.

Find the old men's relatives and the boy's parents.

Найдите родственников стариков и родителей мальчика.

Children, who represent 40 per cent of the population in India, vastly outnumber the old.

Число детей, составляющих 40 процентов населения Индии, значительно превышает число стариков.

First and primarily served are extremely old and dependent elderly.

В первую очередь услуги оказываются людям преклонного возраста и иждивенцам из числа престарелых.

He is as old as my father.

Он такого же возраста, как и мой отец.

I've been raising him since he was 10 months old.

Я растила его с десятимесячного возраста.

Mother, I am a little old too much to believe in Father Christmas.

Мам... я немножко вышел из того возраста, когда верят в Санта Клауса.

Young in years, but whose heart is as old as the theatre.

Леди, юная годами, но сердце ее одного возраста с театром.

I'm old to hear morality.

Я уже не в том возрасте, чтобы слушать морали.

I'm too old to prepare new jobs.

Я уже не в том возрасте, чтобы идти на новое дело.

Yes, because she's old.

Да, потому что она в возрасте.

She's so old, it's like...

Она в таком возрасте, что...

I thought you said you were too old to be an idealist.

Я думала, ты сказала, что уже не в том возрасте, чтобы быть идеалисткой.

Arthur's old enough to decide.

Артур достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.

Certainly old enough to be involved.

Определённо, достаточно взрослый, чтобы быть замешан.

Maybe my dad thought Reed was too old.

Может, мой отец думал, что Рид уже слишком взрослый.

He's too old to be handled.

Он слишком взрослый, чтобы с ним "справляться".

He's back to his old self, or older self.

Он вернулся в свой взрослый облик.

My dad's old partner Nick might know what it is.

Давний напарник моего отца Ник может знать, что у нее за секрет.

Well, Andrew's an old friend of mine.

Знаешь ли, Эндрю мой давний друг.

He's an old friend of Robert's from college.

Он давний приятель Роберта, по колледжу.

Donald Bloom is an old friend of mine.

Дональд Блум - мой давний друг.

He was a client at my old firm, and we got close.

Он мой давний клиент, мы сдружились.

I knelt beside his cold body and said the old words.

Я стал на колени у его тела, и произнёс древние слова.

You see, these caves are very old and dangerous.

Знаете, это весьма древние и опасные пещеры.

You bring back these old dirty relics again.

А вы опять тащите сюда грязные древние реликвии.

I think that it is probably an old ruin.

Наверное, это какие-то древние руины.

In 1780, some of the old frescoes were discovered on the walls.

В 1780 году некоторые древние фрески были открыты под слоем краски на стенах.

An old guy, around your size...

Старенький, примерно с тебя ростом...

Well, I did get intern to lug out this old EEG machine of mine.

Я попросила интерна вытащить этот старенький энцефалограф.

We got an old jukebox in the corner.

У нас будет старенький музыкальный ящик в углу.

"Vaigach" is much more cooler battleship than the old "Antares"...

Вайгач, это покруче, чем старенький Антарес...

He's old. grows weaker every day.

Он старенький, слабеет с каждым днем.

As the variables old and new have been defined as objects, they could be atoms or sequences.

Поскольку переменные old и new объявлены как объекты, то они могут быть как атомами, так и рядами.

The tonic pupil may become smaller (miotic) over time which is referred to as "little old Adie's".

Тоник зрачок может стать меньше (мейотического) за время, которое называют «little old Adie's».

The show's title is taken from the proverb "You can't teach an old dog new tricks".

Название сериала восходит к английской пословице «You can't teach an old dog new tricks» - «Старого пса новым трюкам не научишь».

search free pictures and photos for old photo.

найдите бесплатные картинки и фотографии для old photo.

And for certain rare" old school "the admirer of heavy music doesn't know cult the become hit"Koppoзия MeTaллa ""Russian Vodka".

И наверняка редкий "old school" поклонник тяжёлой музыки не знает культовым ставший хит "Коррозия металла" "Russian Vodka".