Примеры в контексте "Need - Нужна"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужна

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужна

I got - I need a really big favor.

Мне нужна от тебя одна серьёзная услуга.
Well, the weak do need protection.

Что ж, слабым нужна защита.
I need your help, John.

Мне нужна твоя помощь, Джон.
I need your help on this.

Мне нужна твоя помощь в этом деле.
A reputation that I frighten 5- year-olds is not what I need.

Репутация человека, пугающего пятилеток, мне не нужна.
You don't need me for that.

Для этого я тебе не нужна.
Ma, you don't need an eye job.

Ма, тебе не нужна пластика глаз.
If you need counseling, Dr. Hopper has a sign-up sheet.

Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера.
Looks like you need a girlfriend.

Похоже, что тебе нужна подруга.
Sir, I need a minute to consider my answer.

Сэр, мне нужна минута, чтобы обдумать ответ.
Alex, I need you now.

Алекс, ты нужна мне прямо сейчас.
Tell him I need a favor.

Скажи, что мне нужна услуга.
You know, I actually need some wrapping paper.

Знаешь, мне вообще-то нужна обёрточная бумага.
I need a moment free from the Internet.

Мне нужна минутка отдыха от интернета.
This is Dr. Kate Sykora. I need an ambulance right away.

Это доктор Кейт Сикора, мне срочно нужна скорая.
This is Dean Winchester, and I need your help.

Это Дин Винчестер, и мне нужна ваша помощь.
When you've got a chassis this good, you don't need hard suspension.

Когда у вас есть это хорошее шасси, вам не нужна жесткая подвеска.
Jeff, you're going to need me when things get messy and emotional.

Джефф, я буду тебе нужна, когда начнутся истерики и эмоциональность.
I am in need of your help now more than ever, Sister Teresa.

Сейчас мне нужна Ваша помощь как никогда раньше, Сестра Тереза.
But if the King lives, he will need me by him.

Но если король жив, я буду нужна ему рядом.
And our friendship better not fade, because I need you.

И лучше бы нашей друже продолжаться, потому что ты мне нужна.
You'd jump into a pot of boiling oil before admitting you need help.

Вы лучше прыгните в кипящее масло, чем признаете, что вам нужна помощь.
I'll need the clothes you were wearing tonight.

Нам нужна одежда, которая была на вас сегодня.
You want to attract a woman, you need a proper haircut.

Если ты хочешь привлечь женщину, тебе нужна хорошая прическа.
What you need right now is a first aid kit.

Тебе сейчас нужна аптечка первой помощи.