| We do not need accreditation, as members know; all we need is a formal letter from the Permanent Mission. | Как известно членам Комиссии, нам не нужна аккредитация; нам достаточно лишь официального заявления от Постоянного представительства. |
| So many children in need of a home, and so many homes in need of a child. | Стольким детям нужна семья, и стольким семьям нужен ребёнок. |
| I don't need water, I need a phone call. | Не нужна мне вода, мне нужен телефонный звонок. |
| So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula. | Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля. |
| We... We need food, we need money. | Нам... нам нужна еда, нам нужны деньги. |
| That's what I need right now, I need family. | И именно об этом я сейчас и прошу, мне нужна семья. |
| I'll call Nellie if I need her, you if I need you, ice company if I need ice, the coal company if I need coal, and the happiness people if I need happiness. | Я позвоню Нелли, если она будет мне нужна, тебе, если мне понадобишься ты в компанию по доставке льда, если понадобиться лед в угольную компанию, если нужен будет уголь и счастливым людям, если мне понадобиться счастье. |
| You said yourself that the school needs me and you need me, but I've come to realise that I need the school, and... I also need... | Ты сам сказал, что я нужна школе, и я нужна тебе, но я также поняла, что мне нужна школа, и... мне тоже нужен... |
| I need your help, and I need you to come alone. | Мне нужна твоя помощь, приходи одна. |
| And we need a gassed-up boat, and we need 100,000 clams in a briefcase. | Нам нужна лодка с бензином, и 100 тысяч в чемоданчике. |
| You need extra help for the auction, and I need a job. | Тебе нужна помощь на аукционе, а мне нужна работа. |
| Thwarting a breach attempt typically involves meeting force with force, but if you want to buy yourself time without hurting anyone, you don't need firepower - you need a diversion. | Попытка помешать штурму обычно сводится к применению силы против силы, но если вы хотите выиграть себе немного времени и при этом никому не навредить, вам не нужна огневая мощь, вам нужна диверсия. |
| I don't need a wife, I need a nurse. | Мне не нужна жена, мне нужна сиделка. |
| They need you, and, more importantly, I need you. | Ты нужна им, и, что более важно, ты нужна мне. |
| I do not need a slave. I need a wife. | Мне не нужна рабыня, мне нужна жена. |
| We need her and we need a bill of sale. | Поэтому, нам нужна лошадь, и нам нужна купчая. |
| She thinks that you need me more than I need you. | Думает, что я нужна вам больше, чем я. |
| The children need shoes, they need clothes, I have to pay the staff - there is no money for a new pump. | Детям нужна обувь, нужна одежда, я должна платить за эти вещи, и у меня не остается денег на новый насос. |
| There are people who need our help and they need it fast. | Людям нужна помощь, и нужна очень быстро. |
| Moreover, the rapid change in ICTs perpetuates the need for such industry restructuring, which has implications for developing countries in terms of policy, as they need support to establish the right institutional frameworks to benefit from ICTs. | Кроме того, активные изменения ИКТ порождают необходимость такой реструктуризации промышленности, которая способствовала бы изменению политики развивающихся стран, поскольку им нужна поддержка в создании надлежащих институциональных основ для получения отдачи от ИКТ. |
| Look, I didn't need your help at the firm, and I don't need it now. | Послушай, мне не нужна была твоя помощь в фирме, не потребуется и теперь. |
| But I got what I need from her, so I don't need you. | Но я получил, то что мне нужно от нее, так что ты мне не нужна(ен). |
| I'm pretty sure you need me more than I need you. | Уверена, я нужна тебе больше, чем ты - мне. |
| Mnh-mnh. You need 100 bucks, I need 100 bucks worth of dirt. | Тебе нужны сто долларов, а мне нужна сплетня на сто долларов. |
| But to chart a course for the sky, not only do you need longitude and latitude, but you also need altitude. | Но, чтобы проложить курс по небу, нужны не только широта и долгота, нужна ещё и высота. |