Примеры в контексте "Need - Нужна"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Нужна

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Нужна

All right guys, I need your help.

Ребятушки, мне нужна ваша помощь.
But I need a favor in return.

Но взамен мне нужна твоя услуга.
Alright then, I don't need you.

Ладно, ты мне не нужна.
I need water for to make the Cream of Wheat.

Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.
I need a package on your truck.

Мне нужна посылка в твоем грузовике.
After barking orders all day, they need a submissive outlet.

Весь день командуют, а потом им нужна отдушина подчинения.
In the words of police chief Martin Brody, we need a bigger boat.

Говоря словами шефа полиции Мартина Броуди, нам нужна лодка побольше.
Now we've all come to a consensus and I think you need me right now.

Сейчас мы все пришли к согласию я и думаю, что нужна вам в данный момент.
I found a coffee stir, if you need a little walking stick.

Я нашла палочку для перемешивания кофе, если тебе нужна миниатюрная трость.
I need a more intimate feel this year.

В этом году мне нужна более интимная обстановка.
We need not nostrums but a return to normalcy.

Нам нужна не панацея, а возврат к стабильности.
David and Susan need that bone.

Эта кость нужна Дэвиду и Сьюзан.
Well you don't need a spreadsheet for that...

Ну, для этого не нужна таблица...
Well, I need it for my poker game.

Ну, она нужна мне для игры в покер.
Not yet, but I need your services.

Нет, но мне нужна твоя помощь.
Gentlemen, I do need some specific help, here.

Джентльмены, мне нужна кое-какая особая помощь в этом деле.
I think that person is you, Barbara, but I need your help.

Я думаю, что этот человек ты, Барбара, но мне нужна твоя помощь.
I need your help, but you got to be subtle.

Мне нужна твоя помощь, но будь с ним помягче.
No, I need the metal button.

Нет, мне нужна металлическая пуговица.
Maybe we don't need it.

Может, она нам и не нужна.
And maybe you think he doesn't really need you.

И тебе, наверное, кажется, что ты ему тоже не нужна.
It was a nice position. but they only need one girl.

Место у них хорошее, но нужна только одна девушка.
The first thing we need is a map.

Больше всего нам нужна одна вещь - карта местности.
Okay, this is why we need a steady hand like Bill Ericsson.

Вот поэтому нам и нужна твёрдая рука Билла Эрикссона.
All I need is just one little second.

Мне нужна всего одна крошечная секундочка.