You need my help, but this boy needs it more. |
Тебе нужна моя помощь, но этому мальчику она нужна больше. |
I don't need a sitter, John. |
Мне не нужна нянька, Джон. |
I'm dirty. I need a bath. |
Я испачкался, мне нужна ванна. |
Just sometimes, they need a little tough love. |
Просто иногда им нужна жестокость из милосердия. |
It's like I said, I need help, every strong hand I can find. |
Как я уже сказала, мне нужна помощь Каждый боец какого я могу найти. |
And I need an army to fight the Darkness. |
И мне нужна армия Бороться с Тьмой. |
Well, the President doesn't need a commission to find out where the failure of intelligence happened. |
Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка. |
I'll come down here to see if you need any help. |
Просто поеду и спрошу, не нужна ли тебе помощь. |
Well, we don't need luck. |
Ну, удача нам не нужна. |
We need this job for another hour and 50 minutes. |
Нам нужна эта работа еще на час и 50 минут. |
I need a quiet O.R. so we can begin. |
Чтобы начать, мне нужна полная тишина. |
As a non-Federation citizen you need a letter of reference from a command-level officer before you can even take the entrance exam. |
Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен. |
Lieutenant, I need a complete inventory of the contents of Cargo Bay 12. |
Лейтенант, мне нужна полная опись содержимого грузового отсека 12. |
Manny. We need your help. |
Мэни, нам нужна твоя помощь. |
I need a medical team here stat! |
Бекетт, здесь внизу нужна медицинская бригада, немедленно. |
No, you just need a good story. |
Нет, тебе лишь нужна хорошая легенда. |
And I need a W-2 to show I have a job. |
И мне нужна справка, что у меня есть работа. |
I need this win, baby. |
Мне нужна эта победа, детка. |
I need some Nine-Nine drama, stat. |
Мне нужна драма в стиле 9-9. Немедленно. |
That's 'cause I don't need a tutor. |
Это потому, что мне не нужна помощь. |
I'm so crazy and spontaneous, I don't even need this sling anymore. |
Я такой безумный и спонтанный, что мне даже больше не нужна эта повязка. |
That's all the legality we need. |
Это вся законность, которая нам нужна. |
Wren, I need your help. |
Рэн, мне нужна твоя помощь. |
I don't need a babysitter, Ari. |
Мне не нужна нянька, Ари. |
I'm over a barrel. I need a job. |
Я весь в долгах, мне нужна работа. |