| The smallest park in New York, the most beautiful: 32 meters. | Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: 32 метра. |
| And this is perhaps the most important facet: | И это, возможно, самый важный аспект. |
| Heavens, we are the most over-populated corner of London! | Господи, у нас самый перенаселённый район Лондона! |
| Tiger woods was only the most prevalent, But our data shows that the numbers are growing. | Тайгер Вудс самый яркий образец, но наши данные показывают, что число таких, как он, растёт. |
| Is that your most intelligent act to date? | Это был твой самый умный поступок? |
| I think it's the most important legislation of 2006. Why? | Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году. Почему? |
| We are the most widely read feminist publication ever, | Мы самый широко читаемый интернет-ресурс о феминизме. |
| is the most visited advertisement-free blog in the world. | самый посещаемый в мире блог без рекламы. |
| He's the strongest, most willful man I have ever met in my life. | Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь. |
| The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies. | Самый выгодный, надежный баррель нефти - тот, который не используется ради сиюминутной выгоды. |
| Your room is the most beautiful of desert islands, and Paris is a desert that no-one has ever traversed. | Твоя комната - может быть, самый прекрасный необитаемый остров, а Париж - пустыня, которую ещё никому не удалось пересечь. |
| But are you not the most silent of all? | Но не ты ли самый молчаливый из всех? |
| But the most effective way to deal with pain, is to embrace it | Но самый эффективный способ справиться с болью, это принять ее. |
| You're the nicest, most thoughtful baby daddy a girl could ask for. | Ты самый милый, самый заботливый папа ребёнка, о котором можно только мечтать. |
| I'm the most horrible friend, but I just... I'm scared. | Я самый паршивый на свете друг, но я... я напуган. |
| He's the most popular writer. | А это самый популярный писатель, господин Гангули |
| Want to hear the most annoying sound in the world? | Хотите услышать самый противный звук в мире? |
| It's the most terrifying day of your life the day the first one is born. | Самый ужасный день в твоей жизни - рождение первенца. |
| 40 vertical feet of rock - the Hillary Step - is the most difficult technical climbing on the entire route. | 15 метров вертикальной скалы - Ступень Хиллари - это самый технически сложный участок на маршруте. |
| Hank, he's the most powerful restaurant critic in the state. | Хэнк, он самый влиятельный ресторанный критик в штате! |
| What is the most common password in America? | Какой самый часто используемый пароль в Америке? |
| Well, Charlie, I think my lovely daughter would agree that you're the most impressive person who's ever had dinner with us. | Чарли, моя милая дочка согласится, что ты - самый впечатляющий человек, с которым нам довелось ужинать. |
| What's your most expensive whiskey? | Какой у вас самый дорогой виски? |
| The two of you getting engaged with Pelant active... he needs to feel he's the most important. | Что вы двое обручились, когда Пелант вышел на арену. ему нужно чувствовать, что он самый значимый. |
| You know, Mr. Tully, you are a most fortunate individual. | Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек. |