| The Tea Party Patriots is McKinley's most popular club. | Патриоты чайных церемоний - самый популярный кружок в МакКинли. |
| Only the most famous raver in Portland. | Всего лишь самый известный рейвер в Портленде. |
| You're the most famous hoodlum in all of Sherwood. | Ты - самый известный разбойник во всем Шервуде. |
| The most treacherous enemy of all is the one no one knows. | Самый коварный враг - это тот, о котором никто не знает. |
| I was hoping that the most renowned conservator in all of Cardassia... | Конечно! Но я надеялся, что самый знаменитый консерватор на всей Кардассии... |
| This is my most beautiful jewel. | Это мой самый красивый драгоценный камень. |
| Yuri here runs the most sanitary surgical implant parlor in Filthytown. | Юрий содержит самый гигиеничный хирургический салон имплантов в Грязно-тауне. |
| They gave me the most terrible present, that our desires could be satisfied but the one big longing appears incurable. | Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой. |
| The yoghurt bacteria turns the milk into their most nutritious summer food. | Молочнокислые бактерии превращают молоко в самый питательный летний напиток. |
| And Marvin Gerard... is the most loathsome of them all. | А Марвин Джерард... самый мерзопакостный из них. |
| For the most wonderful Mother's Day breakfast. | За самый замечательный завтрак в День Матери. |
| He's the most brilliant student I've come across. | Самый удивительный, которого я когда либо встречал. |
| In fact, he is the most well-read person I have met. | По правде, он самый начитанный человек из тех, кого я встречала. |
| It's currently the most popular spectator sport in America. | Это в настоящее время самый популярный зрелищный вид спорта в Америке. |
| It was the most heart-rending examination of a life I've ever heard. | Это был самый душераздирающий жизненный урок, который я слышал. |
| But the most popular robot always wins. | Но самый популярный робот всегда побеждает. |
| But today, you get an A-plus, because this is the most thoughtful gift ever. | Но сегодня ты получаешь 5+, потому что это самый содержательный подарок на свете. |
| And they always start with the pinkie, because it's the most important finger in wielding a katana. | И они всегда начинают с мизинца, потому что это самый важный палец для владеющих катаной. |
| The most important asset an attorney has is his ability to always be self-assured. | Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе. |
| That's the most ridiculous thing you've ever asked me. | Это самый бредовый вопрос из всех, что ты мне задавал. |
| You're about to experience one of the most important days of your life. | Вы готовитесь вступить в самый важный этап вашей жизни. |
| Dale, the dome coming down is arguably the most significant event in history. | Дэйл, купол опускается это бесспорно самый значимый момент в истории. |
| Their most abundant source of food is us. | Они самый обильный источник пищи для нас. |
| As brokers go, he's not the most dependable choice. | Так как брокеры отпадают, он - не самый лучший выбор. |
| An award for "most eminent critic". | Премию "самый выдающийся критик". |