In 1993, Believer released its most technical, progressive, and ambitious album titled Dimensions. |
В 1993 году группа выпустила свой самый прогрессивный и техничный альбом - Dimensions. |
Tea is the most popular drink in this region. |
Кофе - самый популярный напиток региона. |
It is perhaps most famous picnic spot of the city. |
Это, возможно, самый космополитичный ресторан в городе. |
It is the most expensive and comprehensive environmental repair attempt in history. |
Это самый дорогой и затратный проект в истории по очистке экологической среды. |
The most famous Gemeindebau in Vienna is the Karl-Marx-Hof, built between 1927-33. |
Самый известный образец гемайндебау в Вене - Карл-Маркс-Хоф, построенный между 1927 и 1933 годом. |
These samples provide the most comprehensive record of the composition of any Solar System body beside the Earth. |
Эти образцы позволили составить самый полный отчёт о составе другого космического тела Солнечной системы. |
Food is the single most important resource in the game. |
Пища - пожалуй, самый востребованный ресурс в игре. |
It is the most densely populated city in Indiana and is home to Purdue University. |
Это самый густонаселенный город в штате Индиана, знаменит своим Университетом Пердью. |
It was the band's most successful original album, reaching 193 on the Billboard 200. |
Это был самый успешный альбом коллектива занявший 193 место в Billboard 200. |
It is the most populous city of eastern Guatemala. |
Это самый густонаселенный город восточной Гватемалы. |
Kikkoman is the most popular brand of soy sauce in Japan and the United States. |
Соевый соус Киккоман - самый популярный в Японии и США. |
Schwabing, Munich's most famous district, is within walking distance of the hotel. |
В пределах пешей досягаемости от отеля находится самый известный район Мюнхена - Швабинг. |
The most beautiful night bar in Carlsbad. Classic (old) English style. |
Самый красивый ночной бар в Карловых Варах, оформленный в классическом (старом) английском стиле. |
We're talking well over 300 years that people have inhabited this most charming and historical section of Panama City. |
Мы говорим также более 300 лет, что люди населяли этот самый обаятельный и исторической части города Панама. |
To help you start the week, we select every Monday the pub made us laugh the most... |
Чтобы помочь вам начать неделю, мы выбираем каждый понедельник в пабе заставил нас смеяться самый... |
It was the most surreal experience I've ever felt. |
Это был самый сюрреалистический опыт, который я когда-либо испытывала. |
Aldair started playing at Flamengo where he won the most important title in Brazil, the Campeonato Brasileiro. |
Алдаир начал играть в клубе «Фламенго», где он выиграл самый важный титул в Бразилии, стал чемпионом. |
The port is Jordan's most important import/export hub. |
Порт Акабы - самый важный центр импорта/экспорта Иордании. |
All three halls feature imperial thrones, the largest and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony. |
Во всех трёх залах представлены императорские троны, самый большой и тщательно оформленный из которых - трон в Зале Верховной гармонии. |
Walking, the first mode of transport, is also the most sustainable. |
Самый первый вид транспорта - пешеходный, является и самым устойчивым. |
From that moment on, Mehmet Niyazi concentrated on literary activities, entering the most prolific phase of his career. |
С этого момента Мехмет Ниязи сосредоточился на литературной деятельности, начался самый плодовитый этап в его литературной карьере. |
"Flame: world's most complex computer virus exposed". |
"Flame: Обнаружен самый сложный компьютерный вирус в мире" (англ.). |
José Gervasio Artigas, the most celebrated historical figure in Uruguay, spent his last 30 life years exiled in Paraguay. |
Хосе Артигас Хервасио, самый знаменитый исторический деятель Уругвая, провёл последние 30 лет жизни в изгнании в Парагвае. |
Łódź Fabryczna is the largest and most modern railway station in the city of Łódź, Poland. |
Łódź Fabryczna) - крупнейший и самый современный железнодорожный вокзал в городе Лодзь, Польша. |
Lineage 2 by Korean NCSoft is the most renown project with more than 3 mln registered users in Russia. |
Самый известный проект - Lineage 2 от корейской компании NCSoft, количество зарегистрированных пользователей которой в России превысило три миллиона. |