| You're the most hirable man on Madison Avenue. | Ты самый востребованный человек на Мэдисон Авеню. |
| That is the most symmetrical fetus I've ever seen. | Это самый симметричный эмбрион, какой я только видел. |
| The life of Serena Van Der Woodsen is like the most complicated Jane Austen novel ever. | Жизнь Серены Ван Дер Вудсен похожа на самый запутанный из романов Джейн Остен. |
| Tomorrow, we'll have a music and most embarrassing moments. | Завтра у нас будет музыка и самый щекотливый момент. |
| Preparing food for one's lover Is the most intimate gift of all. | Приготовление еды для возлюбленного - самый интимный подарок. |
| I am your most ardent admirer, sir. | Я ваш самый восторженный почитатель, сэр. |
| Just sold the most expensive house in town, sight unseen, all cash. | Только что продал самый дорогой дом в городе, без осмотра, оплата целиком наличными. |
| English is the most widespread language In history. | Английский - самый распространенный язык на земле. |
| Some would argue the most human of experiences. | Некоторые аргументируют это как самый большой из человеческих опытов. |
| Because one giant survived... the strongest and most terrible of them all. | Потому что один великан выжил... самый сильный и страшный из них. |
| Halloween is the most important day of the year. | Хэллоуин самый важный день в году. |
| It's the most unpredictable regime in the world. | Это самый непредсказуемый режим в мире. |
| For this OHCHR project, the Declaration has been awarded the Guinness World Record for the most translated - indeed, the most "universal" - document in the world. | Благодаря этому проекту УВКПЧ Декларация была занесена в книгу рекордов Гиннеса как самый переводимый, а стало быть, и самый «универсальный» документ в мире. |
| Nobody knows that beneath this sweet, eight-year-old little boy lies the most evil, the most destructive supervillain of all time! | Никто не знает, что за этим чудным маленьким восьмилетним мальчиком находится самый злой, самый разрушительный суперзлодей всего времени! |
| Guys, this is the most important night of my life, which means it's the most important night of your lives too. | Ребята, это самый важный вечер в моей жизни, что значит, что это самый важный вечер и вашей жизни. |
| You're the bravest, most brilliant, most courageous man I've ever met, and I would go to the end of the earth with you. | Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли. |
| I understand that this ship is the most powerful in the galaxy... and that you are the most astute space warfare commander. | Я понимаю, что этот корабль - самый мощный в галактике... и что ты - самый умелый военно-космический командир. |
| You're either the most cunning criminal in the country because you never got caught or you're the most persecuted man in the history of Italy. | Либо вы самый хитрый преступник в стране, потому что вас никогда не ловят, либо вы самый преследуемый человек в истории Италии. |
| The third option - the most ambitious, although also the most difficult to achieve - was to transform the Commission's codification work into a binding international treaty. | Третий вариант, самый амбициозный, но и самый сложный в реализации, мог бы состоять в преобразовании подготовленного КМП проекта в международный договор, носящий обязательный характер. |
| Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. | Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, - на Ближний Восток. |
| Most Swedish companies are service companies, and this is the most common sector in which both women and men run companies. | Большинство шведских компаний относятся к сфере услуг, и это самый распространенный сектор, в котором управляют компаниями как женщины, так и мужчины. |
| There were some controversies - some lists, most remarkably Communist, were declared void before the elections because of electoral law violations, and the results gave Estonia its most fragmented parliament ever. | На выборах были некоторые нарушения - некоторые списки, по большей части коммунистов, были объявлены недействительными до выборов из-за нарушений избирательного права, и полученные результаты дали Эстонии самый фрагментированный парламент в её истории. |
| Pamporovo resort complex is the most southern ski resort in Bulgaria and is most prefered for the countries from Central and Eastern Europe and Bulgaria. | Курорт Пампорово, самый южный горнолыжный курорт в Болгарии и один из самых любимых для стран Центральной, Восточной Европе и Болгарии. |
| Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States. | Джэ́ксонвилл (англ. Jacksonville) - самый густонаселённый город в американском штате Флорида и двенадцатый по численности населения город в США. |
| Time called it "easily the most important release in the recent history of the music business" and Jon Pareles of The New York Times wrote that "for the beleaguered recording business Radiohead has put in motion the most audacious experiment in years". | В газете Time назвали это «самым важным релизом в новейшей истории музыкального бизнеса», а Джон Парелес из New York Times писал, что «для осаждённого музыкально-записного бизнеса Radiohead запустили в движение самый дерзкий эксперимент за последние годы». |