| The first one - by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp. | Первый - самый потребляемый морепродукт в Америке и большинстве стран Запада - креветка. |
| And when I held you and felt you heavy in my arms, it was the most beautiful present. | И когда я взял тебя и почувствовал твою тяжесть, это был самый прекрасный подарок. |
| And the most cohesive hives won, just as Darwin said. | Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин. |
| First, to clarify, Peter Buckley, the most notorious American spy in history. | Дня начала, Питер Бакли, самый нашумевший американский шпион в истории. |
| It was the most inspiring and empowering moment of my life. | Это был самый вдохновляющий и воодушевляющий момент моей жизни. |
| If you're a mammal, the most dangerous time in life is the first few hours after birth. | У млекопитающих самый опасный период в жизни - первые часы после рождения. |
| The gun may be one of the most important instruments of peace and stability that we have in this world. | Оружие может быть самый важный инструмент мира и стабильности, имеющийся в нашем распоряжении. |
| There are stories at the Watcher's Academy of a test a secret gauntlet which only the most cunning can survive. | Есть истории в Академии Наблюдателей, об испытании... Секретное испытание-вызов, в котором только самый хитрый может выжить. |
| I thought that I had the most difficult decision. | Я думала, у меня был самый тяжелый выбор. |
| It was the most ordinary day in the world. | То был самый обычный день на свете. |
| Even if it works, it's not the most ethical or safest of options. | Даже если это сработает, это не самый этичный или безопасный вариант. |
| The most infamous cartel boss in history. | Самый известный главарь картеля в истории. |
| There's dozens of them, but this guy's the most influential. | Их десятки, но он самый влиятельный. |
| Started one of the most lucrative chop shops in Illinois history. | Организовал самый прибыльный в Иллинойсе магазин деталей. |
| The most certain and quickest way is only this one. | Самый точный и быстрый путь только один. |
| He's the most popular secretary of state since whoever Lincoln had. | Он самый популярный госсекретарь со времён... |
| I will let you eat the most delicious sea bream in this world. | Я дам попробовать тебе самый вкусный морской лещ в этом мире. |
| The Cypress Room's already our most economical. | Кипарисовый зал и так у нас самый маленький. |
| The Tower of London is the most logical choice. | Если кардинал пытается опорочить герцога, это самый логичный выбор. |
| This is the most alive you've felt in a long time. | Это самый живой ты чувствовал в течение длительного времени. |
| He doesn't exactly have the most reliable track record. | У него не самый надежный послужной список. |
| Because I'm the most athletic person you know? | Потому что я самый накачанный из всех, кого вы знаете? |
| He's the most evil, destructive player in this game. | Он самый злой и кровожадный игрок в этом мире. |
| That's who we want, the most senior officer in this corrupt network. | Это тот, кто нам нужен, самый высокопоставленный офицер в сети корумпированных. |
| You're the most remarkable person I know, and I've met jaleel White. | Ты самый невероятный человек из всех, кого я знаю, а я ведь встречался с Джалилом Уайтом. |